歷代志下 19:3 - 北京官話譯本

³ 你卻還有好事、因為你從國中除掉木偶、立定心意尋求天主。

更多版本

當代譯本

³ 然而你還有善行，因為你剷除境內的亞舍拉神像，立志尋求上帝。」

新譯本

³ 可是你還有善行，因為你從國中除掉亞舍拉，並且決心尋求　神。”

中文標準譯本

³ 不過你還有一些美善的行為，就是你從這地上清除了亞舍拉柱，立定心志尋求神。」

新標點和合本 上帝版

³ 然而你還有善行，因你從國中除掉木偶，立定心意尋求上帝。」

新標點和合本 神版

³ 然而你還有善行，因你從國中除掉木偶，立定心意尋求神。」

歷代志下 19:3 交叉參考

列王紀上 14:13

以色列眾人必哀哭他將他葬埋、凡屬耶羅波安的人、惟有他得入墳墓、因為在耶羅波安的家中惟有他向以色列天主耶和華存善念。

歷代志下 11:16

以色列各支派中、凡誠心求以色列天主耶和華的、也隨從那些祭司來到耶路撒冷、祭祀他們列祖的天主耶和華。

歷代志下 12:12

羅波安既自卑、主就向他息怒、不盡滅他、使猶大的事也順利些。

歷代志下 12:14

羅波安行惡、不恒心尋求主。

歷代志下 15:12

他們就立約、要盡心盡意的尋求他們列祖的天主耶和華。

歷代志下 15:15

猶大眾人因為這誓歡喜、他們都是盡心立誓、盡意求主、主使他們得遇、使他們四圍平安。

歷代志下 20:3

約沙法就懼怕、立志禱告主、宣告猶大徧地的民禁食。

歷代志下 20:33

只是邱壇還沒有廢去、民還沒有堅定心意、專敬他們列祖的天主耶和華。

歷代志下 22:9

亞哈謝藏在撒馬利亞、耶戶尋找他、眾人將他拿住、送到耶戶面前、耶戶就殺了他、卻將他葬埋、說、亞哈謝是盡心崇奉主的約沙法的兒子。亞哈謝的家輭弱、沒有力量得國。

歷代志下 27:6

第二年、第三年、亞捫人也是這樣與他進貢。

歷代志下 30:19

凡誠心尋求他列祖的天主耶和華的、雖不照著聖所的潔淨禮自潔、求至善主赦免他。

以斯拉記 7:10

以斯喇盡心考究遵行天主的律法、又將例條法度教訓以色列人。

詩篇 57:7

天主阿、我心安定、我心安定、我要謳詩、我要歌頌。

羅馬書 7:18

我也曉得在我裏頭、就是我肉體之中、沒有良善、因我雖願意為善、卻不能為善。

撒母耳記上 7:3

撒母耳對以色列族的眾人說、你們若盡心歸順主、就當將異邦的神和亞斯大緑從你們中間除掉、專心向主、單單的事奉他、他必救你們脫離非利士人的手。