歷代志下 17:8 - 北京官話譯本

⁸ 同著他們有利未人示瑪亞、尼大尼、西巴地、亞撒黑、示米喇末、約拿單、亞多尼雅、多庇亞、奪亞、多尼雅、又有祭司以利沙瑪、約蘭、同著他們。

更多版本

當代譯本

⁸ 與他們同去的還有利未人示瑪雅、尼探雅、西巴第雅、亞撒黑、示米拉末、約拿單、亞多尼雅、多比雅和駝·巴多尼雅，還有祭司以利沙瑪和約蘭。

新譯本

⁸ 和他們同去的，還有示瑪雅、尼探雅、西巴第雅、亞撒黑、示米拉末、約拿單、亞多尼雅、多比雅和駝．巴多尼雅等幾位利未人；又有以利沙瑪和約蘭兩位祭司和他們同去。

中文標準譯本

⁸ 與他們同去的有利未人示瑪雅、尼坦亞、希巴迪亞、亞撒暉、示米拉莫、約拿單、亞多尼雅、托比亞和駝巴多尼雅，都是利未人；與他們同去的還有祭司以利沙瑪和約蘭。

新標點和合本 上帝版

⁸ 同着他們有利未人示瑪雅、尼探雅、西巴第雅、亞撒黑、示米拉末、約拿單、亞多尼雅、多比雅、駝‧巴多尼雅，又有祭司以利沙瑪、約蘭同着他們。

新標點和合本 神版

⁸ 同着他們有利未人示瑪雅、尼探雅、西巴第雅、亞撒黑、示米拉末、約拿單、亞多尼雅、多比雅、駝‧巴多尼雅，又有祭司以利沙瑪、約蘭同着他們。

歷代志下 17:8 交叉參考

歷代志下 19:8

約沙法又從利未人從祭司、從以色列族長中挑選人、設立他們在耶路撒冷、為主判案聽訟。於是回到耶路撒冷。

歷代志下 35:3

又吩咐教誨以色列人自潔事奉主的利未人說、你們將聖櫃安放在以色列王大衛的兒子所羅門建造的殿裏、不必再用肩扛抬、你們應當事奉你們的天主耶和華、服事他的民以色列、

瑪拉基書 2:7

祭司的口原當守知識、人原當由他口尋求法度、因為他是萬有的主耶和華的使者。