歷代志下 13:12 - 北京官話譯本

¹² 率領我們的是天主、我們這裏也有天主的諸祭司吹角、向你們發大聲響、以色列人、你們不要與你們列祖的天主耶和華爭戰、你們必不能得勝。

更多版本

當代譯本

¹² 上帝與我們同在，祂率領我們。祂的祭司就要吹響向你們進攻的號角。以色列人啊，不要與你們祖先的上帝耶和華作對，因為你們絕不會得勝。」

新譯本

¹² “看哪，　神和我們同在，率領我們；他的祭司拿著號筒向你們大聲吹響。以色列人哪，你們不可和耶和華你們列祖的　神作戰，因為你們必不能得勝。”

中文標準譯本

¹² 看哪，神與我們同在，率領我們，他的祭司要對你們吹響進攻的號筒。以色列子孫哪，不要與耶和華你們祖先的神爭戰，因為你們不會得勝。」

新標點和合本 上帝版

¹² 率領我們的是上帝，我們這裏也有上帝的祭司拿號向你們吹出大聲。以色列人哪，不要與耶和華－你們列祖的上帝爭戰，因你們必不能亨通。」

新標點和合本 神版

¹² 率領我們的是神，我們這裏也有神的祭司拿號向你們吹出大聲。以色列人哪，不要與耶和華－你們列祖的神爭戰，因你們必不能亨通。」

歷代志下 13:12 交叉參考

歷代志下 24:20

那時天主的靈感動祭司耶何耶大的兒子撒迦利亞、他站在民面前、對民說、天主說、你們為何違背主的命令呢、你們必不得亨通、你們違棄主、主也必棄掉你們。

歷代志下 32:8

偕助他們的是肉臂、偕助我們的是我們的天主耶和華、主必保佑我們、為我們爭戰。百姓就倚靠王希西家的話。

約伯記 40:9

你也有譬如天主麽、你也能如天主發雷聲麽。

約伯記 9:4

他有大智慧、大能力、違背他的誰不受禍。

詩篇 20:7

有人稱揚車、有人稱揚馬、我們但稱揚我天主耶和華的名。

詩篇 46:7

萬有的主保佑我們、雅各的天主護庇我們。細拉。

以賽亞書 45:9

世人僅如地上瓦礫中的片瓦、與創造的主爭論、必要受禍、泥豈可對陶人說、你有何作為、所作的物豈可論他說、非經他手。

以賽亞書 54:17

凡為攻擊你打造的器械、必不利用、凡興起用舌與你爭辯的、必為你所勝、這是我僕人所必居的景況、是他們從我所得的福祿、這是主說的。

以賽亞書 8:10

任憑你們設謀、終必廢壞、任憑你們定命、終必無成、因為天主保佑我們。○

耶利米書 2:37

你也必兩手抱頭從伊及回來、因為主己藐視你所倚靠的、你必不能因他們得順利。

耶利米書 50:24

巴比倫、我為你設下機械、你陷在其中、卻不知覺、你被人尋得、被人擒拏、因你抗逆主。

以西結書 17:9

你當說、上主耶和華如此說、這葡萄樹豈能興旺呢、鷹必拔他的根、摘盡他的果、使本枯槁、使葉盛的枝條焦乾、也不用逞大力率多民拔他的根。

撒迦利亞書 10:5

爭戰時他們必如勇士、必踐踏仇敵猶如街上泥土、他們爭戰必蒙主保佑、必使馬兵蒙羞。

民數記 14:41

摩西說、你們為何又悖逆主的命令、這事必不能成就了。

民數記 23:21

主未見雅各有何愆尤、未見以色列有何罪戾、他天主耶和華將他護庇、在其中有呼王聲音、

民數記 31:6

摩西就差遣這每支派的一千人出征、又差遣祭司以利亞撒的兒子非尼哈一同出征。非尼哈帶著聖器和號角。

使徒行傳 5:39

若是出於天主、你們不但不能呌他敗壞、倒恐怕你們叛逆了天主。

羅馬書 8:31

這樣還有甚麽說的呢、若是天主保佑我們、誰能敵我們呢。

申命記 20:4

因為有你們的天主耶和華保護你們、要為你們攻擊仇敵、救護你們。

申命記 28:29

你必在午間如同瞎眼的在暗中探摸、你所行所為必不得通達、常常遭遇暴虐搶奪、無人搭救。

希伯來書 2:10

為萬物所本、為萬物所歸的天主、要領許多的兒子進榮耀裏去、便呌救他們的主受苦難、得以完全、這原是應當的。