歷代志下 12:1 - 北京官話譯本

¹ 羅波安強盛、他國堅固的時候、就與以色列眾人違棄了主律法。

更多版本

當代譯本

¹ 羅波安王位穩定、國勢強盛後，就離棄耶和華的律法，以色列人也都隨從他。

新譯本

¹ 羅波安的王位穩定，他也強盛起來，就離棄了耶和華的律法，全體以色列人也都跟隨他。

中文標準譯本

¹ 當羅波安王權堅立、勢力強盛時，他離棄了耶和華的律法，全體以色列人也隨從他。

新標點和合本 上帝版

¹ 羅波安的國堅立，他強盛的時候就離棄耶和華的律法，以色列人也都隨從他。

新標點和合本 神版

¹ 羅波安的國堅立，他強盛的時候就離棄耶和華的律法，以色列人也都隨從他。

歷代志下 12:1 交叉參考

列王紀上 12:17

惟住在猶大城邑的以色列人、仍屬羅波安王管轄。

列王紀上 14:21

所羅門的兒子羅波安作猶大王、他登基的時候、年四十一歲、他在耶路撒冷城就是在主從以色列眾支派中所揀選歸他名的城作王十七年、他的母名呌拿瑪、是亞捫人。

列王紀上 9:9

人必說、這是因為這地的民違棄領他們列祖出伊及的他們的天主耶和華、去親暱別神、事奉叩拜、所以主降給他們這樣災禍。○

列王紀下 17:19

猶大人也不遵守他們天主耶和華的誡命、隨從以色列人所立的陋規。

歷代志下 11:17

他們三年幫助所羅門的兒子堅固猶大國、因為他們三年遵行大衛和所羅門的道。

歷代志下 11:23

羅波安辦事精明、使他眾子散處在猶大和便雅憫全地、並作保障的各城邑、賜給他們許多糧食、為他們都娶了妻。

歷代志下 11:3

你去告訴所羅門的兒子猶大王羅波安、又告訴在猶大和便雅憫住的一切以色列人、說、

歷代志下 12:13

於是羅波安王在耶路撒冷堅強作王、他作王的時候、年四十一歲、他在耶路撒冷作王十七年、耶路撒冷就是主在以色列諸支派中揀選作禱告他名的地方。羅波安的母親名呌拿瑪、是亞捫人。

歷代志下 24:18

就違棄他們列祖的天主耶和華的殿、去事奉木偶和偶像、主因猶大人和耶路撒冷人這罪向他們發怒。

以賽亞書 1:4

禍哉作孽的國、負罪的民、行惡的徒黨、敗壞的種類、離棄耶和華、侮慢以色列的聖主、悖棄而退。

耶利米書 2:31

你們這世代的人、須理會主言、我向以色列豈如曠野呢、豈如幽暗地呢、我民為何說、我們情願飄流、不再歸向你。

何西阿書 13:1

素來以法蓮出言、人都戰慄、他在以色列人中居處高位、自從事奉巴力取罪、遂致滅亡。

彌迦書 6:16

你們還是守暗利王的惡習、行亞哈家一切所行的、順從他們的計謀、因此我使城邑荒蕪、使居民為人所恥笑、我民受羞辱、你們也必擔當。

申命記 32:15

耶書崙胖、奔踶不遜、身體粗肥、被油包蒙、便背棄造他的天主、救他的主他竟輕看。

申命記 32:18

你敢違棄生你的主、竟遺忘造你的天主。

士師記 2:15

他們無論往何處去、主都懲治他們、降災與他們、照著主所說的話、也照著主向他們所起的誓、他們便極其困苦。