歷代志下 11:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 以色列各支派中、凡誠心求以色列天主耶和華的、也隨從那些祭司來到耶路撒冷、祭祀他們列祖的天主耶和華。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 以色列各支派中那些誠心尋求以色列的上帝耶和華的人，都跟隨利未人到耶路撒冷獻祭給他們祖先的上帝耶和華。

新譯本

¹⁶ 以色列眾支派中所有定意尋求耶和華以色列的　神的，都隨著利未人來到耶路撒冷，向耶和華他們列祖的　神獻祭。

中文標準譯本

¹⁶ 以色列各支派中，那些決心要尋求耶和華以色列神的人，也跟隨祭司和利未人來到耶路撒冷，要向他們祖先的神耶和華獻祭。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 以色列各支派中，凡立定心意尋求耶和華－以色列上帝的，都隨從利未人，來到耶路撒冷祭祀耶和華－他們列祖的上帝。

新標點和合本 神版

¹⁶ 以色列各支派中，凡立定心意尋求耶和華－以色列神的，都隨從利未人，來到耶路撒冷祭祀耶和華－他們列祖的神。

歷代志下 11:16 交叉參考

歷代志上 16:29

將榮耀歸與主名、奉禮物到主面前、在榮光聖所敬拜主。

歷代志上 22:1

大衛說、天主耶和華的殿宇、和以色列人獻燔祭的壇、都當在這裏。

歷代志上 22:19

現在你們應當立定心意、尋求你們的天主耶和華、也當興起造你們天主耶和華的聖殿、將主的約櫃和供奉天主的聖器皿、都搬進為主名建造的殿宇裏。

歷代志下 11:17

他們三年幫助所羅門的兒子堅固猶大國、因為他們三年遵行大衛和所羅門的道。

歷代志下 15:12

他們就立約、要盡心盡意的尋求他們列祖的天主耶和華。

歷代志下 15:15

猶大眾人因為這誓歡喜、他們都是盡心立誓、盡意求主、主使他們得遇、使他們四圍平安。

歷代志下 15:9

又招聚猶大和便雅憫的眾人、並住在他們中間的以法蓮人、馬拿西人、西面人、歸降亞撒的以色列人甚多、因為看見他的天主耶和華保佑他、

歷代志下 19:3

你卻還有好事、因為你從國中除掉木偶、立定心意尋求天主。

歷代志下 20:3

約沙法就懼怕、立志禱告主、宣告猶大徧地的民禁食。

歷代志下 20:4

於是猶大人聚會求主濟助、猶大各城都有人來求告主。

歷代志下 30:11

亞設   馬拿西   西布倫卻也有人自卑、到耶路撒冷。

約伯記 34:14

他所賜的靈氣、他若有心收回、

詩篇 108:1

天主阿、我心己定、我靈也定、我要唱詩、我要歌頌。

詩篇 62:10

勒索的資財休要倚靠、搶奪的財寶休要妄恃、財寶雖然加多、休放在心。

出埃及記 9:21

那不將主言放在心上的、就留他的僕人和牲畜在田間。

但以理書 6:14

他們奏告王說、王阿、被遷移來的猶大人中那但以理、不遵王命、不守王出諭立定的禁令、他竟一日三次祈禱。

何西阿書 4:8

他們吃我民的贖罪祭物、心裏喜悅我民有愆尤。

哈該書 1:5

現在萬有的主耶和華如此說、你們須在自己所作的事上留心觀察。

撒迦利亞書 8:21

這城的居民、必去見那城的居民說、須去禱告主尋求萬有的主耶和華、我也要去。

使徒行傳 11:23

他到了那裏、看見那裏的人受了天主的恩賜、就甚歡喜、勸眾人堅心事奉主。

申命記 12:11

你們就當照著凡我所吩咐你們的話、將燔祭、酬恩祭、十分取一的物、舉獻祭、並你們在主面前許了願要獻的美祭、都奉到你們天主耶和華所選擇作他名的居所之處、

申命記 32:46

就對他們說、你們應當將我今日所警教你們的一切話放在心上、應當呌你們的子孫謹守遵行這律法的一切話。

約書亞記 22:19

你們所得為業的地、若是不潔淨、你們便可以過來到主的地就是設立主幕的地、佔地業在我們中間、只是不可在我們天主耶和華的壇外私自另築壇、叛逆主並干犯我們。