歷代志下 10:2 - 北京官話譯本

² 尼八的兒子耶羅波安因為躱避所羅門王、住在伊及。他聽見這事、就從伊及回來。

更多版本

當代譯本

² 尼八的兒子耶羅波安曾為了躲避所羅門王而逃往埃及，並一直住在那裡。他聽到消息便從埃及返回以色列。

新譯本

² 那時，尼八的兒子耶羅波安，因為逃避所羅門王，住在埃及；他一聽見這事，就從埃及回來。

中文標準譯本

² 尼八之子耶羅波安聽說了這事，就從埃及回來；那時他還在埃及，因為他先前從所羅門王面前逃走了。

新標點和合本 上帝版

² 尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王，逃往埃及，住在那裏；他聽見這事，就從埃及回來。

新標點和合本 神版

² 尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王，逃往埃及，住在那裏；他聽見這事，就從埃及回來。

歷代志下 10:2 交叉參考

列王紀上 11:26

所羅門的臣子尼八的兒子耶羅波安也叛逆王、他是屬以法蓮支派的、是西利達人、他的母那時是寡婦、名呌西魯亞。

列王紀上 11:28

耶羅波安是個有才的人、那時他正年壯、所羅門見他能辦事、就派他管理約瑟一族的事務。

列王紀上 11:40

所羅門因此就要殺耶羅波安、耶羅波安就起身往伊及逃走、逃到伊及王示撒那裏、就住在伊及、直到所羅門死。

列王紀上 12:2

尼八的兒子耶羅波安因為躲避所羅門王住在伊及、他聽見這事、仍住在伊及。

歷代志下 10:3

以色列人就差遣人去請耶羅波安來、他就和以色列眾人來與羅波安議論說、

歷代志下 9:29

所羅門其餘的始終的事、載在先知拿單的書上、又載在示羅人亞希雅的豫言書上、並載在先見耶多論尼巴的兒子耶羅波安的默示書上。