歷代志下 1:8 - 北京官話譯本

⁸ 所羅門對天主說、主向我父大衛施恩典、使我接續他作王。

更多版本

當代譯本

⁸ 所羅門回答說：「你向我父大衛大施恩慈，並讓我繼位。

新譯本

⁸ 所羅門對　神說：“你曾經向我的父親大衛大施慈愛，使我接續他作王。

中文標準譯本

⁸ 所羅門對神說：「你以極大的慈愛對待我父親大衛，又使我接替他作王。

新標點和合本 上帝版

⁸ 所羅門對上帝說：「你曾向我父大衛大施慈愛，使我接續他作王。

新標點和合本 神版

⁸ 所羅門對神說：「你曾向我父大衛大施慈愛，使我接續他作王。

歷代志下 1:8 交叉參考

撒母耳記下 22:51

主大施救恩與所立的王、賞賜恩惠與所立的受膏君、就是與大衛以及子孫直到永遠。

列王紀上 3:6

所羅門說、主的僕人我父大衛用誠實善義正心行在主面前、主也向他大施恩典、又應驗所應許賜他恩的話賜他一個兒子、坐在他的位上、有如今日。

歷代志上 17:16

於是大衛王去坐在主面前說、天主耶和華、我是誰、我家算甚麽、你使我到這地步。

歷代志上 28:5

主賜我許多兒子、在我兒子中、特選我兒子所羅門坐主國的位、治理以色列人。

歷代志上 29:23

於是所羅門坐在主賜的位上、接續他父親大衛作王、諸事亨通、以色列眾人都聽從他的命。

歷代志上 29:28

大衛王壽高年邁、安富尊榮去世、他兒子所羅門接續他作王。

詩篇 86:13

因你曾向我大施鴻恩、救我性命免入幽深陰間。

詩篇 89:49

上主阿、你從前用誠實向大衛立誓許恩、這恩如今安在。

以賽亞書 55:3

你們側耳就我而聽、你們心中必得蘇醒、我與你們立永約、我將我應許大衛的恒恩賜與你們。