撒迦利亞書 14:12 - 北京官話譯本

¹² 所有攻擊耶路撒冷的列國人、主必降這樣災與他們、他們脚還能站立時、肉必潰爛、眼必在眶中潰爛、舌必在口中潰爛。

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華必降瘟疫給攻打耶路撒冷的萬邦，使他們活著的時候皮肉已經腐爛，眼睛爛在眼眶中，舌頭爛在口中。

新譯本

¹² 這是耶和華用來擊打那些與耶路撒冷爭戰的萬族的災疫：他們雙腳仍然站地的時候，他們的肌肉必腐爛，他們的眼球必在眼眶裡腐爛，他們的舌頭必在口腔中腐爛。

中文標準譯本

¹² 以下是耶和華要降下的災殃，用來擊打所有與耶路撒冷作戰的民族：他們雙腳還站立著，他們的肉體就會腐爛；他們的眼睛必在眼窩裡腐爛，他們的舌頭必在口中腐爛。

新標點和合本 上帝版

¹² 耶和華用災殃攻擊那與耶路撒冷爭戰的列國人，必是這樣：他們兩腳站立的時候，肉必消沒，眼在眶中乾癟，舌在口中潰爛。

新標點和合本 神版

¹² 耶和華用災殃攻擊那與耶路撒冷爭戰的列國人，必是這樣：他們兩腳站立的時候，肉必消沒，眼在眶中乾癟，舌在口中潰爛。

撒迦利亞書 14:12 交叉參考

歷代志下 21:15

你的肚腸必患重病、病日加重、以致你的肚腸墮落下來。

約伯記 18:13

死症必敗壞他皮肉、敗壞他肢體。

詩篇 90:11

誰明曉你怒的威力、誰按敬畏你的道明曉你的盛忿。

利未記 26:16

我必懲治你們、呌你們擔驚恐、患勞病、熱病、以至眼倦心傷、你們耕種、也是徒然、必為仇敵所吞吃。

利未記 26:18

到如此地步、你們若仍不聽從我、我必為你們的罪惡加七倍懲治你們。

利未記 26:21

你們行動、若仍悖逆我、不肯聽從我、我必按你們的罪加七倍降罰與你們。

利未記 26:24

我必按你們的逆行處治你們、必按你們的罪加七倍懲罰你們。

利未記 26:28

我必大發烈怒、按你們的逆行處治你們、為你們的罪加七倍懲治你們。

撒迦利亞書 1:15

要向現在安居的列國大大發怒、因我從前向猶大稍微發怒、他們卻加害過分。

撒迦利亞書 12:9

那日我必要除滅來攻擊耶路撒冷的一切異邦人。

撒迦利亞書 14:15

那日馬、騾、駝、驢、和一切營中別樣牲畜、也必受那樣災。

撒迦利亞書 14:18

若伊及族不上來、雨必不降在他們那地、列國人凡不上來守住棚節的、主都如此降與災殃。

撒迦利亞書 14:3

其後主必出來與這些異邦人爭戰、如他從前臨陣的日子爭戰一般。

撒迦利亞書 2:4

我說、他們來作甚麼。主說、那些角分散猶大人、使人不敢擡頭、這些匠人來威嚇他們、將異邦的角抛擲在地、因為這些異邦曾向猶大地逞勢力、分散其民。

使徒行傳 12:23

希律沒有歸榮耀與天主、主的使者立刻罰他、他為蟲所咬、氣絕死了。

申命記 28:21

主必呌你染患瘟疫、使你在你要去得的那地上滅絕。

申命記 28:22

主必呌你患勞病、熱病、發燒、發瘧、遭兵戈、又呌你稼穡被風吹乾枯槁、呌這些灾殃逼迫你、直到你滅亡。

申命記 28:59

主必將又大又長久的非常的灾禍、和又惡又長久的病、加在你身上和你子孫身上。

啟示錄 17:16

你所看見的獸的十角、必要恨這淫婦、呌他貧窮赤體、又吃他的肉、並用火將他焚燒。