撒迦利亞書 14:11 - 北京官話譯本

¹¹ 人必住在耶路撒冷中不再見毀滅、耶路撒冷民必安然居住。

更多版本

當代譯本

¹¹ 城內必有人居住，不再遭毀滅的咒詛。耶路撒冷必安享太平。

新譯本

¹¹ 城中必有人居住，必不再有毀滅的咒詛，耶路撒冷的人必安然居住。

中文標準譯本

¹¹ 城中必有人居住，不再有命定的滅絕，耶路撒冷的居民必安然居住。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 人必住在其中，不再有咒詛。耶路撒冷人必安然居住。

新標點和合本 神版

¹¹ 人必住在其中，不再有咒詛。耶路撒冷人必安然居住。

撒迦利亞書 14:11 交叉參考

以賽亞書 26:1

到那日、在猶大地、人必唱這歌、說、我們得有堅固城、主施救護如城如濠。

以賽亞書 60:18

強暴的事不再聞於你中、殘刻損害的事不再聞於你境、你必稱你的牆為拯救牆、稱你的門為頌美門。

以賽亞書 66:22

主說、我所要造的新天新地、必在我面前長存、這樣、你們的後裔和你們的名號也必長存。

耶利米書 31:40

屍首谷和倒灰處、並一切田地、直到汲淪河、又直到東方馬門的邊隅、都為聖地歸與我、不再拆毀、不再傾覆、直到永遠。

耶利米書 32:37

這城的居民、我動怒施威、大大發忿、將他們逐到各國、日後我必從那些國將他們聚集、使他們仍歸這地、使他們安然居住。

以西結書 37:26

我要與他們立平安的約為永遠的約、我也必堅定他們、使他們人數增多、我必在他們中設立我的聖所、直到永遠。

阿摩司書 9:15

我將我民培植在他們故土、不再從我賜與他們的地上見拔、這是你的天主耶和華說的。

撒迦利亞書 12:6

那日我必使猶大諸牧伯如鑪火燒柴、又如火把焚燒禾捆、必左右毀滅四圍的異邦人、耶路撒冷居民、必仍安居在本城耶路撒冷。

撒迦利亞書 2:4

我說、他們來作甚麼。主說、那些角分散猶大人、使人不敢擡頭、這些匠人來威嚇他們、將異邦的角抛擲在地、因為這些異邦曾向猶大地逞勢力、分散其民。

撒迦利亞書 8:13

猶大族和以色列族、你們在異邦中受咒詛、現在我要救你們使你們蒙祝福、你們不要懼怕、要奮勇勉力。

撒迦利亞書 8:4

萬有的主耶和華如此說、耶路撒冷街市上、必還有老夫老婦、壽高年邁、手持拐杖。

撒迦利亞書 8:8

必領他們來、使他們住在耶路撒冷、他們為我的民、我為他們的天主、用誠實仁慈待他們。

民數記 21:3

主應允以色列人所求的、將迦南人交給以色列人。以色列人便將他們連人帶城都毀滅、因此給那地起名呌曷爾馬。

申命記 33:28

以色列民獨居享平安、雅各的眼得見穀酒之地、覆他的天也必降甘露。

啟示錄 21:4

天主又擦淨他們的眼淚、不再有死亡、悲哀、哭號、痛苦、因為以前的事都過去了。

啟示錄 22:3

在這城裏再沒有被咒詛的、有天主和羔羊的寶座在城裏、主的僕人、都必常侍奉他。