撒迦利亞書 1:15 - 北京官話譯本

¹⁵ 要向現在安居的列國大大發怒、因我從前向猶大稍微發怒、他們卻加害過分。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我對安逸的列國充滿憤怒，因為我只是對我的子民稍微不滿，列國卻大肆禍害他們。』

新譯本

¹⁵ 我向那些安逸的列國大大惱怒，因為我只是稍微惱怒我的子民，他們卻加深他們的禍害。

中文標準譯本

¹⁵ 我對安逸的列國極其震怒，因為我從前對我的子民只是稍微發怒，列國卻對他們變本加厲。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我甚惱怒那安逸的列國，因我從前稍微惱怒我民，他們就加害過分。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我甚惱怒那安逸的列國，因我從前稍微惱怒我民，他們就加害過分。

撒迦利亞書 1:15 交叉參考

約伯記 30:13

拆毀我的道、儘力傾陷我、卻無人幫我敵擋他們。

詩篇 123:4

我們足受安逸人的嬉笑、驕傲人的藐視。

詩篇 137:7

耶路撒冷遭難的日子、以東人說、拆毁拆毁直到根基、求主念此。

詩篇 69:26

因為你所責罰的、他們也去逼迫、你所擊傷的、他們反笑談其苦。

以賽亞書 54:8

我暫時發怒、頃刻向你掩面、我必永施慈悲憐恤你、這是救贖你的主所言。

耶利米書 30:16

雖然如此、凡吞噬你的必被吞噬、你的仇敵必都被擄、搶掠你的必被搶掠、劫奪你的我必使他被劫奪。

耶利米書 50:33

萬有的主耶和華如此說、以色列人和猶大人同受凌虐、擄掠他們的強留他們、不肯釋放他們。

耶利米書 51:24

主說、我必在你們眼前報巴比倫人和迦勒底居民在郇所行的諸惡。

以西結書 26:2

人子阿、推羅見耶路撒冷遭難、便說、唉、列民出入之門已破、以後一切都歸於我、耶路撒冷既荒蕪、我必豐滿。

阿摩司書 6:1

你們這在郇城安逸的、在撒馬利亞山自謂有恃仗的、在列國中聲名最顯著的、為以色列家所歸附的、必要有禍。

哈巴谷書 3:12

你發忿普行下土、你震怒踐踏敵民。

撒迦利亞書 1:11

他們對站在岡拈樹中的主的使者說、我們己游行在地上、見全地都安居無事。

撒迦利亞書 1:2

主曾向你們列祖發怒。

撒迦利亞書 14:12

所有攻擊耶路撒冷的列國人、主必降這樣災與他們、他們脚還能站立時、肉必潰爛、眼必在眶中潰爛、舌必在口中潰爛。

撒迦利亞書 6:8

天使又呼呌我說、你看往北方去的、己雪我恨在北方。○