撒母耳記下 5:21 - 北京官話譯本

²¹ 非利士人在那裏丟棄神像、大衛和跟從他的人拾取了來。

更多版本

當代譯本

²¹ 大衛和他的軍隊帶走了非利士人所丟棄的神像。

新譯本

²¹ 非利士人把他們的神像遺棄在那裡，大衛和跟隨他的人就把它們拿走了。

中文標準譯本

²¹ 非利士人把他們的偶像遺棄在那裡，大衛和他的部下就把它們清除了。

新標點和合本 上帝版

²¹ 非利士人將偶像撇在那裏，大衛和跟隨他的人拿去了。

新標點和合本 神版

²¹ 非利士人將偶像撇在那裏，大衛和跟隨他的人拿去了。

撒母耳記下 5:21 交叉參考

以賽亞書 37:19

用火焚燒他們的神、實有這事、但那些神不是真神、乃是人手所造的、是木頭石頭的、所以被毀滅。

耶利米書 43:12

我必用火燒毀伊及神廟、使巴比倫王或焚毀、或搶掠、他得伊及國甚容易、猶如牧人披衣服、其後必從那裏安然而去。

耶利米書 48:7

你因倚靠自己工作、和自己財實、必被攻取、基抹神必被擄掠、他的祭司、侯伯、也必如此。

但以理書 11:8

必擄掠鑄的神像和金銀寶器帶往伊及去、數年之內、比北方王強盛。

申命記 7:25

你當用火焚燒他們的神像、其上的金銀、不可貪圖、不可收取、恐怕你陷入網羅、因為這都是你天主耶和華所憎惡的。

申命記 7:5

你們當拆毀他們的祭壇、打折他們的柱子、擊碎他們的神像、用火焚燒他們的木偶、待他們應當如此。