撒母耳記下 24:12 - 北京官話譯本

^12-13 迦得就到大衛面前對他說、或在你國中有七年飢荒、或三個月你在敵人面前逃跑、敵人追趕你、或在你國中有三日瘟疫、這三樣你要那樣、現在你立定主意告訴我、使我可以回去覆差遣我來的主。

更多版本

當代譯本

¹² 「你去告訴大衛，耶和華說，『我有三樣災禍，你可以選擇讓我降哪一樣給你。』」

新譯本

¹² “你去告訴大衛說：‘耶和華這樣說：我給你三個選擇，你要選擇一個，我好向你施行。’”

中文標準譯本

¹² 「你去告訴大衛：『耶和華如此說：我給你三樣災，你從其中挑選一個，我就降在你身上。』」

新標點和合本 上帝版

¹² 「你去告訴大衛，說耶和華如此說：『我有三樣災，隨你選擇一樣，我好降與你。』」

新標點和合本 神版

¹² 「你去告訴大衛，說耶和華如此說：『我有三樣災，隨你選擇一樣，我好降與你。』」

撒母耳記下 24:12 交叉參考

撒母耳記下 12:14

只是你這事使怨恨主的人得了毀謗的機會、你現在所得的兒子必要死。

撒母耳記下 24:11

你去告訴大衛說、主如此說、我有三樣災患、必降與你一樣、憑你自擇。

歷代志上 27:24

西魯雅的兒子約押計數以色列人的數目、主因此發怒、降災與以色列人、就沒有數完、數目也沒有載在大衛王紀上。

箴言 3:12

因為主必懲治凡他所愛的人、如父懲治所喜愛的兒子。

耶利米書 30:11

主說、我保佑你、救護你、我雖將我所驅逐你到的各國滅盡、必不將你滅盡、我雖不以你為無罪、我懲罰你仍要從寬。

利未記 26:41

我也按他們的逆行、分散他們在敵國、其後他們剛愎的心、若遜順服罪、

利未記 26:43

他們既藐視我的法度、心裏厭惡我的律條、必至遠離他們的本地、使地在荒凉無人的時候、得享安息、並呌他們服因罪所受的刑。

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的、我必責備懲治他、所以你當奮勉悔改。