撒母耳記下 23:5 - 北京官話譯本

⁵ 我家在天主面前、豈非如此、天主與我設立永約、這約於凡事堅固穩定、總不廢壞、一切救我的事和我的一切情願、主豈不成就呢。

更多版本

當代譯本

⁵ 我的家在上帝面前不正是如此嗎？ 上帝與我立下永遠的約， 這約穩妥可靠。 祂必拯救我，成全我的願望。

新譯本

⁵ 我的家在　神面前不是這樣嗎？ 他與我立了永遠的約； 這約安排了一切，穩固妥當。 我的一切救恩、一切願望， 他不都成全嗎？

中文標準譯本

⁵ 我的家在神面前，不正是這樣嗎？ 他與我立下永遠的約，既全備又穩妥。 我的一切拯救和一切願望，他不都成全嗎？

新標點和合本 上帝版

⁵ 我家在上帝面前並非如此； 上帝卻與我立永遠的約。 這約凡事堅穩， 關乎我的一切救恩和我一切所想望的， 他豈不為我成就嗎？

新標點和合本 神版

⁵ 我家在神面前並非如此； 神卻與我立永遠的約。 這約凡事堅穩， 關乎我的一切救恩和我一切所想望的， 他豈不為我成就嗎？

撒母耳記下 23:5 交叉參考

創世記 9:16

虹現在雲中、我看見了、就記念我與地上各樣有血氣的活物所立的永遠的約了。

撒母耳記下 12:10

如今你既藐視我、娶了赫人烏利亞的妻為妻、刀劍必永遠不離你的家。

撒母耳記下 13:14

暗嫩不肯聽他的話、強辱他與他同寢。

撒母耳記下 13:28

押沙龍吩咐僕人說、你們看著暗嫩酒醉暢快、我若吩咐你們說、殺暗嫩、你們便殺他、不要懼怕、這是我吩咐你們的、你們只管放膽作勇士。

撒母耳記下 18:14

約押說、我不要與你留連。於是約押手拿三桿鎗扎入押沙龍的心窩裏、那時押沙龍在橡樹上還活著。

撒母耳記下 7:12

你壽數滿足與你列祖同寢、我必呌你所生的兒子接續你的位、我也必堅固他的國。

撒母耳記下 7:18

於是大衛王去坐在主面前、說、上主耶和華、使我到這地步、我卻是誰呢、我家算甚麼。

列王紀上 1:5

那時哈及所生的亞多尼雅自專、說、我必要作王、就為自己豫備車馬和在他前頭奔走的人五十。

列王紀上 11:38

你若聽從凡我所吩咐你的命、遵行我的道、行我所喜悅的事、謹守我的法度、命令、我必為你建立恒久的家、像我曾為大衛建立一樣、將以色列賜給你。

列王紀上 12:14

照著少年人的主意對民說、我父呌你們負重軛、我呌你們負更重的軛、我父用鞭子責打你們、我用蝎子鞭責打你們。

詩篇 111:9

主向己民施行救贖、立約到永遠、他的名至聖可畏。

詩篇 119:81

我盼慕你拯救幾乎消魂、我切切仰望你的言語。

詩篇 27:4

有一件事我曾求主、現在仍求、就是使我一生住在主殿、瞻仰主的榮美、在主殿朝見主、

詩篇 62:2

我惟倚靠他如磐石、他是拯救我的、護庇我的、我必不至大大動搖。

詩篇 89:3

主曾說、我與我所揀選的人立約、向我的僕人大衛起誓。

以賽亞書 11:1

從耶西的根必發一條、從他的本必長一枝。

以賽亞書 27:6

將來雅各根必盤深、以色列必發旺茂盛、果實必充滿世界、

以賽亞書 4:2

到那時、主所生長的必華美尊榮、地所出產的必威嚴榮耀、以色列得避難的人、必因以受益。

以賽亞書 54:10

山嶺可以挪離、岡陵可以遷移、我的恩慈永不離你、我和平的約永不遷移、這是憐恤你的主說的。

以賽亞書 55:3

你們側耳就我而聽、你們心中必得蘇醒、我與你們立永約、我將我應許大衛的恒恩賜與你們。

以賽亞書 61:8

因為我耶和華喜愛公義、厭惡搶奪無義的事、我按誠實報應我民所為、並與他們定立永約。

以賽亞書 7:14

因此上主自將異兆指示你們、必有處女懷孕生子、與他起名呌以馬內利。

耶利米書 32:40

我要與他們立永約、不再棄掉他們、必施恩與他們、使他們心中敬畏我、不再違背我。

耶利米書 33:21

我與我僕人大衛所立的約便也可廢、使他沒有後代坐他的位作王、我與事奉我的利未人和祭司所立的約、也可以廢。

以西結書 37:26

我要與他們立平安的約為永遠的約、我也必堅定他們、使他們人數增多、我必在他們中設立我的聖所、直到永遠。

阿摩司書 9:11

到那日、我必再建立塌倒的大衛宮室、彌補缺限、建立傾覆之處、全然修造、與古時無異。

使徒行傳 13:34

論到天主呌他從死裏復活、永不歸於朽壞、經上又說、我必將所許大貝永無變更的聖恩、賜與你們。

希伯來書 13:20

惟願賜平康的天主、就是呌牧羊的大牧我主耶穌、因永約的血從死裏復活的天主、

希伯來書 6:19

我們所指望的、已經進入幔內、又安穩、又堅固、為心所靠、就如船靠錨一般。

撒母耳記上 2:35

我要為自己設立一個忠心的祭司、他必照著我的心照著我的意而行、我為他建立堅固家、他必永遠行走在我所立的受膏王面前。

撒母耳記上 25:28

求我主饒恕婢女的過錯、耶和華必為我主建立堅固的家、因為我主為耶和華爭戰、你自有生以來不見有過錯。