撒母耳記下 23:1 - 北京官話譯本

¹ 以下是大衛後說的話、他說、耶西的兒子大衛說、作以色列的美歌、得居高位、蒙雅各天主所立的受膏王說、

更多版本

當代譯本

¹ 耶西的兒子大衛是雅各的上帝膏立的王，他身居高位，在以色列能歌善詠。以下是他的遺言：

新譯本

¹ 以下是大衛末了的話： “耶西的兒子大衛的宣告， 被高舉的人的宣告。 大衛是雅各的　神所膏立的， 是以色列美妙的詩人。

中文標準譯本

¹ 以下是大衛臨終的話，是耶西的兒子大衛的宣告；是被高舉之人、雅各之神的受膏者、以色列所喜愛的詩人的宣告：

新標點和合本 上帝版

¹ 以下是大衛末了的話。耶西的兒子大衛得居高位，是雅各上帝所膏的，作以色列的美歌者，說：

新標點和合本 神版

¹ 以下是大衛末了的話。耶西的兒子大衛得居高位，是雅各神所膏的，作以色列的美歌者，說：

撒母耳記下 23:1 交叉參考

創世記 49:1

雅各召了眾子前來、說、你們都聚集前來、我要將你們後來必遭遇的事告訴你們。

撒母耳記下 22:34

使我足速如鹿一般、使我得站立高處。

撒母耳記下 22:51

主大施救恩與所立的王、賞賜恩惠與所立的受膏君、就是與大衛以及子孫直到永遠。

歷代志上 16:7

那日大衛初將這稱頌主的詩交與亞薩和他的族弟兄、詩說、

歷代志上 16:9

歌頌主、在主面前奏樂、宣揚他的一切奇事。

詩篇 2:6

說、我已用膏抹他、立他為君在我聖郇山。

詩篇 72:20

耶西的兒子大衛的祈禱至此完畢。

詩篇 89:20

我尋得我僕人大衛、用我的聖膏抹他。

詩篇 89:21

我手必常常保佑他、我臂必常常扶助他。

阿摩司書 6:5

彈琴唱歌、為自己創造樂器、如同大衛。

路加福音 20:42

詩篇上大貝自己說、主對我主說、坐在我的右邊、

路加福音 24:44

對他們說、我從前同你們在一處的時候、告訴你們說、摩西的律例、先知的書、和詩篇上指著我所記的話、都要應驗、現在果然應驗了。

申命記 33:1

以下是天主的僕人摩西在未死之前與以色列人祝福的話。

歌羅西書 3:16

你們應當把基督的道理、充充滿滿的存在心裏、凡事都有智慧、用詩篇、頌詞、靈歌、彼此教訓勸勉、心中感恩稱頌主。

雅各書 5:13

你們中間有人受苦、就當祈禱、有人喜樂、就當歌詩。

撒母耳記上 17:12

大衛是猶大   伯利恒的以法大人耶西的兒子。耶西有八個兒子、當掃羅的時候、耶西已經年紀老邁。

撒母耳記上 18:7

眾婦女舞蹈唱和、說、掃羅殺死千千、大衛殺死萬萬。

撒母耳記上 2:10

違逆主的人必然膽怯、主在天上打雷轟擊、主必審判地的四極、必將力量賜給所設的王、必使所立的受膏君昂首。○