撒母耳記下 22:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 主一呵責、怒氣冲發、海底出現、地基顯露。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 耶和華斥責一聲， 祂的鼻孔一吹氣， 海底就顯現， 大地也露出根基。

新譯本

¹⁶ 耶和華的斥責一發， 他鼻孔的氣一出， 海底就出現， 大地的根基也顯露。

中文標準譯本

¹⁶ 耶和華的斥責一發，他鼻孔的氣一出， 海底就出現，世界的根基也顯露。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華的斥責一發，鼻孔的氣一出， 海底就出現，大地的根基也顯露。

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華的斥責一發，鼻孔的氣一出， 海底就出現，大地的根基也顯露。

撒母耳記下 22:16 交叉參考

撒母耳記下 22:9

鼻內冒烟、口出烈火、從他那裏有光熖照耀。

約伯記 38:11

吩咐海說、你只可到此不可過去、你的狂波大浪到此為止。

詩篇 106:9

叱喝江海、海水便乾、使他們行深水如行曠野。

詩篇 74:1

天主阿、你為何要永遠丟棄我們、為何向你所牧的羊大發烈怒。

彌迦書 6:2

山嶺與永固的地基、都須聽主所辨論的話、因主要與自己的民辨論、要責備以色列。

那鴻書 1:4

指斥海使海絕水、使一切江河盡都枯乾、使巴珊和加密的百卉衰殘、使利巴嫩的榮花謝落。