撒母耳記下 21:5 - 北京官話譯本

⁵ 他們對王說、掃羅謀害我們、殺戮我們、在以色列四境幾乎除滅我們。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們說：「掃羅曾試圖滅絕我們，把我們從以色列境內剷除。

新譯本

⁵ 他們回答王：“從前破壞我們，謀害我們，要消滅我們，使我們不能在以色列境內立足的那人，

中文標準譯本

⁵ 他們就對王說：「對於那消滅我們，企圖除滅我們，使我們不能在以色列境內立足的人，

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們對王說：「那從前謀害我們、要滅我們、使我們不得再住以色列境內的人，

新標點和合本 神版

⁵ 他們對王說：「那從前謀害我們、要滅我們、使我們不得再住以色列境內的人，

撒母耳記下 21:5 交叉參考

撒母耳記下 21:1

大衛年間、有饑荒一連三年、大衛就在主面前求問原由。主說、這是因為掃羅和他的家行殘忍事殺死基徧人的緣故。

撒母耳記下 21:6

願將他的後代七個人交付我們。我們要將他們懸挂在主面前。在蒙主揀選的掃羅的基庇亞。王說、我交給你們。

但以理書 9:26

過六十二個七之後、受膏的必被滅絕、卻不是因為自己、必有一王的民來毀滅城邑和聖所、終必滅亡、如被洪水沖沒、定有毀滅的事、直到爭戰完畢。

馬太福音 7:2

你們怎樣議論人、也必怎樣被議論、你們怎樣度量人、人也怎樣度量你們。