撒母耳記下 19:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 我們用膏抹押沙龍作我們的王、他已經陣亡、現在為甚麼都緘默不言、不請王回來呢。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我們膏立為王的押沙龍已經死了，為什麼無人說請王回來呢？」

新譯本

¹⁰ 我們所膏立統治我們的押沙龍，已經在戰場上死了。現在你們為甚麼不出聲請王回來呢？”

中文標準譯本

¹⁰ 但我們所膏立統治我們的押沙龍卻已經死在戰場上了。現在我們為什麼保持沉默，不請王回來呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們膏押沙龍治理我們，他已經陣亡。現在為甚麼不出一言請王回來呢？」

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們膏押沙龍治理我們，他已經陣亡。現在為甚麼不出一言請王回來呢？」

撒母耳記下 19:10 交叉參考

撒母耳記下 15:14

大衛就吩咐在耶路撒冷跟隨他的臣僕、說、我們須起身逃走、不然、就不能躲避押沙龍了、須要速速的去、恐怕他忽然來到殺害我們、並用刀殺盡闔城的人。

撒母耳記下 15:16

於是王帶著全家都出去了、但留下十妃看守宮殿。

撒母耳記下 18:14

約押說、我不要與你留連。於是約押手拿三桿鎗扎入押沙龍的心窩裏、那時押沙龍在橡樹上還活著。

撒母耳記下 19:11

大衛王差遣人去見祭司撒督和亞庇亞他說、你們須對猶大諸長老說、以色列眾人已經有話要請王回宮、你們為甚麼在他們後頭請王回宮呢。

撒母耳記下 19:40

王到吉甲、金罕跟隨王、猶大眾民和以色列民的一半都引導王。

撒母耳記下 19:9

後來以色列眾支派的人彼此爭論、說、王曾救我們脫離我們仇敵的手、又救我們脫離非利士人的手、他因為押沙龍的緣故從國裏逃走。

何西阿書 8:4

他們立君王、不是由我而立、他們立侯伯、也非我所悅、他們用金銀為自己製造偶像、必致滅絕。

士師記 18:9

回答說、起來、我們可以上他們那裏去、我們已窺探那地方、那地方甚好、你們豈可以閒居呢、應當往前去得那地為業、不可懈怠。