撒母耳記下 15:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 押沙龍差遣細作往以色列各支派去、說、你們一聽見角聲就說、押沙龍在希伯崙作了王了。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他派密使通知以色列各支派一聽見號角的響聲，便喊：「押沙龍在希伯崙做王了！」

新譯本

¹⁰ 押沙龍派遣探子到以色列的各支派中，說：“你們一聽見號角的聲音，就說：‘押沙龍在希伯崙作王了！’”

中文標準譯本

¹⁰ 押沙龍派遣探子到以色列所有的支派中，說：「你們一聽見號角聲，就要說：『押沙龍在希伯崙作王了！』」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 押沙龍打發探子走遍以色列各支派，說：「你們一聽見角聲就說：『押沙龍在希伯崙作王了！』」

新標點和合本 神版

¹⁰ 押沙龍打發探子走遍以色列各支派，說：「你們一聽見角聲就說：『押沙龍在希伯崙作王了！』」

撒母耳記下 15:10 交叉參考

撒母耳記下 13:28

押沙龍吩咐僕人說、你們看著暗嫩酒醉暢快、我若吩咐你們說、殺暗嫩、你們便殺他、不要懼怕、這是我吩咐你們的、你們只管放膽作勇士。

撒母耳記下 14:30

押沙龍對他僕人說、你們知道靠近我的田有約押的一塊大麥田、你們可去放火燒了那田、押沙龍的僕人就去放火燒了那田。

撒母耳記下 15:9

王說、你平平安安的去罷、押沙龍就起身往希伯崙去了、

撒母耳記下 19:10

我們用膏抹押沙龍作我們的王、他已經陣亡、現在為甚麼都緘默不言、不請王回來呢。

撒母耳記下 2:1

此後大衛問主說、我上猶大的一個城去可以不可以。主說、你可以上去。大衛說、我可以上那一城去。主說、你可以上希伯崙去。

撒母耳記下 2:11

大衛在希伯崙作猶大族的王共七年零六個月。

撒母耳記下 5:5

在希伯崙作猶大的王七年零六個月、在耶路撒冷作眾以色列和猶大的王三十三年。

列王紀上 1:11

拿單對所羅門的母拔示巴說、哈及所生的亞多尼雅為王了、你沒有聽見麼、大衛卻不知道這事。

列王紀上 1:34

在那裏祭司撒督和先知拿單須要用膏抹所羅門立他為以色列的王、你們也要吹角說、願所羅門王萬歲。

列王紀下 9:13

他們就急忙各將自己衣服放在台階上、使耶戶坐在上頭、他們吹角、又宣揚說、耶戶作王了。

歷代志上 11:3

以色列諸長老到希伯崙見大衛王、大衛在希伯崙在主面前與他們立約、他們用膏抹大衛、立他作以色列的王、照著主託撒母耳所說的話。

歷代志上 12:23

豫備打仗的兵將來到希伯崙見大衛、要照著主的話將掃羅的國位歸給大衛、他們的數目記在下面。

歷代志上 12:38

以上都是能守行伍的戰士、他們都誠心誠意的來到希伯崙、要立大衛作以色列眾人的王、以色列其餘的人、也都一心要立大衛作王。