撒母耳記下 13:24 - 北京官話譯本

²⁴ 押沙龍見王說、現在有人為你僕人剪羊毛、請王和王的臣僕與你僕人同去。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他去見王，說：「工人正在為僕人剪羊毛，請王和眾臣僕跟僕人一起去吧。」

新譯本

²⁴ 押沙龍去見王說：“看哪！現在你的僕人雇了人剪羊毛；請王和王的臣僕與我一同去。”

中文標準譯本

²⁴ 押沙龍來見王，說：「看哪，現在有人為僕人剪羊毛，請王和王的臣僕們與僕人同去。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 押沙龍來見王，說：「現在有人為僕人剪羊毛，請王和王的臣僕與僕人同去。」

新標點和合本 神版

²⁴ 押沙龍來見王，說：「現在有人為僕人剪羊毛，請王和王的臣僕與僕人同去。」

撒母耳記下 13:24 交叉參考

創世記 38:12

過了許久、猶大的妻書亞的女兒死了、猶大受了安慰、就與他的朋友亞杜蘭人希喇往亭納去、要看人為他翦羊毛。

撒母耳記下 13:23

過了二年、在靠近以法蓮的巴勒哈索有人為押沙龍剪羊毛、押沙龍請王的眾子與他同去。

撒母耳記下 13:25

王對押沙龍說、我兒、我們不必都去、恐怕呌你耗費、押沙龍再三請王、王不肯去、為他祝福。

詩篇 12:2

人向人說謊言、懷兩樣心、油嘴滑舌說話。

詩篇 55:21

他口比油滑潤、心中卻懷戰爭、他話比膏柔輭、其實如同快刀。

撒母耳記上 25:7

現在我聽見說、有人為你剪羊毛、你的牧人曾和我們在一處、他們在加密的時候、我們沒有欺負他們、他們也未曾失落甚麼。