撒母耳記下 13:22 - 北京官話譯本

²² 押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹、卻恨惡他哥哥暗嫩、因為暗嫩玷辱他妹子大瑪。

更多版本

當代譯本

²² 押沙龍好話壞話都沒有對暗嫩說一句話，只是心裡暗暗地恨他，因為他玷污了妹妹她瑪。

新譯本

²² 押沙龍甚麼話都沒有對暗嫩說。押沙龍恨暗嫩，因為暗嫩污辱了他的妹妹他瑪。

中文標準譯本

²² 而押沙龍無論壞話好話都沒有對暗嫩說。因為暗嫩玷辱了他妹妹塔瑪爾，所以押沙龍恨他。

新標點和合本 上帝版

²² 押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹；因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪，所以押沙龍恨惡他。

新標點和合本 神版

²² 押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹；因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪，所以押沙龍恨惡他。

撒母耳記下 13:22 交叉參考

創世記 24:50

拉班和彼土利回答說、這事是出於主的、我們自不能向你說好說歹。

創世記 31:24

那夜、拉班夢見天主來對他說、你要小心、不可與雅各說好說歹。

創世記 31:29

我原有力量加害於你們、只是你們祖父的天主、昨夜對我說、你要小心、不可與雅各說好說歹。

撒母耳記下 13:21

大衛王聽見這事、就甚發怒。

箴言 10:18

懷恨人的、口中必出謊言、讒毁人的、是愚妄人。

箴言 25:9

你雖與人有詞訟、卻不可漏洩人的秘事、

箴言 26:24

敵人用口文飾、自己心裏所懷的、卻是詭詐。

箴言 26:26

他用詭詐遮掩自已怨恨、他的毒惡終必顯露在大會中。

傳道書 7:9

你不要性躁發怒、因為氣忿是在愚昧人懷中。

馬太福音 18:15

倘若兄弟得罪你、你就去在背地裏責備他、他若聽從、就是你救了你兄弟了。

以弗所書 4:26

動氣就當謹防犯罪、不可含怒到日落。

以弗所書 4:31

狠毒、怨恨、暴怒、爭閙、毁謗、並一切兇惡、都當從你們中間翦除。

約翰一書 2:11

凡恨惡弟兄的、就是住在黑暗裏、行在黑暗裏、不知道往那裏去、因為黑暗呌他眼睛瞎了。

約翰一書 2:9

人若說自己在光明裏、卻恨惡他的弟兄、他還是在黑暗裏。

約翰一書 3:10

從此顯出誰是天主的兒子、誰是魔鬼的兒子、凡不行義的、不愛弟兄的、都不是屬乎天主的。

約翰一書 3:12

不可像該隱、他是屬乎那兇惡的、殺了他的兄弟、為甚麽殺了他呢、因為他自己的行為是惡的、他兄弟的行為是善的。

約翰一書 3:15

凡恨惡他兄弟的、就算是殺人的、殺人的、沒有永生在他裏頭、這是你們所知道的。