撒母耳記下 12:20 - 北京官話譯本

²⁰ 大衛就從地上起來、沐浴、抹膏、換衣服、進主的殿叩拜、回家吩咐人擺飯、人就與他擺飯、他就吃了。

更多版本

當代譯本

²⁰ 大衛聽後，便從地上起來，沐浴更衣，抹上香膏，然後到耶和華的殿去敬拜。他回宮以後，吩咐人擺上食物，自己開始用膳。

新譯本

²⁰ 於是大衛從地上起來，洗澡，抹膏，更換衣服，進耶和華的殿去敬拜，然後回到自己的宮裡去，吩咐人給他擺上飯，他就吃了。

中文標準譯本

²⁰ 大衛就從地上起來，洗澡，抹油，更換衣服，進耶和華的殿去敬拜，然後回到宮中，讓人給他擺上飯，他就吃了。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 大衛就從地上起來，沐浴，抹膏，換了衣裳，進耶和華的殿敬拜；然後回宮，吩咐人擺飯，他便吃了。

新標點和合本 神版

²⁰ 大衛就從地上起來，沐浴，抹膏，換了衣裳，進耶和華的殿敬拜；然後回宮，吩咐人擺飯，他便吃了。

撒母耳記下 12:20 交叉參考

撒母耳記下 12:19

大衛見他的臣僕彼此悄聲說話、就知道嬰孩死了、就問臣僕說、嬰孩死了麼。眾人說、死了。

撒母耳記下 12:21

臣僕對他說、嬰孩活著的時候、你禁食哭泣、嬰孩死了、你倒起來吃飯、你如何這樣行呢。

撒母耳記下 14:2

就差遣人往提哥亞去、從那地方呌了一個聰明婦人來、吩咐他說、你穿上孝衣、假裝哀哭、不要用膏抹身、要裝作久已居喪的婦人。

撒母耳記下 19:24

掃羅的兒子米非博設也下去迎接王、他自從王去的日子直到王平平安安回來的日子、沒有修脚、也沒有修鬍鬚、並沒有洗衣服。

撒母耳記下 6:17

眾人將主的約櫃搬進去、安放在豫備的地方、就是在大衛所立的帳幕裏。大衛在主面前獻燔祭和酬恩祭。

撒母耳記下 7:18

於是大衛王去坐在主面前、說、上主耶和華、使我到這地步、我卻是誰呢、我家算甚麼。

約伯記 1:20

約百便起來撕裂衣服、薙除頭髮、伏地而拜、

約伯記 2:10

約百對他說、你這話像愚昧婦人的話、天主降福我們就受、天主降禍我們就不受麽。約百雖遭遇如此、卻仍不胡言犯罪。

詩篇 103:1

我心應當讚美主、我臟腑應當讚美主名。

詩篇 103:8

主發慈悲矜憐、不急動怒、大施恩寵。

詩篇 39:9

這是主所行的、我只好緘默不開口。

詩篇 95:6

你們都來、你我都屈膝俯伏叩拜我們的主。

箴言 3:7

不要自看為聰明、應當敬畏主、遠離惡事。

傳道書 9:8

你的衣服須常潔白、你頭上不要缺乏膏油。

馬太福音 6:17

你禁食、應當梳頭洗臉、

路加福音 7:46

你沒有用橄欖油抹我的頭、惟這女人用香膏抹我的脚。

路得記 3:3

你須沐浴抹油穿換衣服、下到麥場、不要使人看見你、你等他吃喝完了、

撒母耳記上 15:25

現在求你饒恕我的罪、與我一同回去叩拜主。

撒母耳記上 15:31

於是撒母耳跟隨掃羅回去、掃羅就叩拜主。