撒母耳記下 11:13 - 北京官話譯本

¹³ 大衛召了烏利亞來、呌他在自己面前吃喝、使他喝醉、到了晚上、烏利亞出來與他主人的僕人一同住宿、卻仍沒有下到自己家裏去。

更多版本

當代譯本

¹³ 第二天，大衛邀請他一同吃飯，把他灌醉了。可是到了晚上，烏利亞還是不肯回家，仍然跟王的其他士兵一同住宿。

新譯本

¹³ 次日，大衛召了烏利亞來，叫烏利亞與他一起吃喝，使他喝醉。到了晚上，烏利亞出去，與他主人的臣僕一同睡在自己的床鋪上，還是沒有下到自己家裡去。

中文標準譯本

¹³ 大衛召他來一起吃喝，把他灌醉了。傍晚他出去，還是到他主人的臣僕們那裡，睡在自己的床鋪上，沒有回自己的家。

新標點和合本 上帝版

¹³ 大衛召了烏利亞來，叫他在自己面前吃喝，使他喝醉。到了晚上，烏利亞出去與他主的僕人一同住宿，還沒有回到家裏去。

新標點和合本 神版

¹³ 大衛召了烏利亞來，叫他在自己面前吃喝，使他喝醉。到了晚上，烏利亞出去與他主的僕人一同住宿，還沒有回到家裏去。

撒母耳記下 11:13 交叉參考

撒母耳記下 11:9

烏利亞卻和他主人的臣僕一同睡在宮門外、沒有下到自己家裏去。

撒母耳記下 13:26

押沙龍說、王若不去、求王許我哥哥暗嫩與我同去。王向押沙龍說、他何必去呢。

出埃及記 32:21

摩西對亞倫說、這民向你作了甚麼、你竟使他們陷在大罪裏。

箴言 20:1

酒能使人褻慢、濃酒能使人諠譁、凡好飲無度的、甚為無知。

箴言 23:29

誰有禍患、誰有憂愁、誰有爭訟、誰有憂慮、誰無故受傷、誰眼目紅赤、

哈巴谷書 2:15

你使同伴飲酒、將濃酒斟出使他飲醉、為要見他現醜、你必受禍。