撒母耳記下 1:24 - 北京官話譯本

²⁴ 以色列的女子應當為掃羅哭號、他常將赤色華美衣服與你們穿用、常將黃金妝飾與你們佩戴。

更多版本

當代譯本

²⁴ 「以色列的女子啊， 為掃羅哀哭吧！ 他曾使你們衣服華美， 穿金戴銀。

新譯本

²⁴ 以色列的女子啊！你們要為掃羅哭泣， 他曾給你們穿上朱紅色豪華的衣服， 又給你們的外衣加上金飾。

中文標準譯本

²⁴ 以色列女子啊，要為掃羅哀哭， 是他使你們穿上朱紅的美衣， 使你們的衣袍佩上黃金的妝飾。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 以色列的女子啊，當為掃羅哭號！ 他曾使你們穿朱紅色的美衣， 使你們衣服有黃金的妝飾。

新標點和合本 神版

²⁴ 以色列的女子啊，當為掃羅哭號！ 他曾使你們穿朱紅色的美衣， 使你們衣服有黃金的妝飾。

撒母耳記下 1:24 交叉參考

撒母耳記下 1:23

掃羅和約拿單活時相悅相愛、死時也不分離、他們比鷹更快、比獅子勇猛。

撒母耳記下 1:25

可歎英雄仆倒在陣上、約拿單死亡在你自己的高岡。

詩篇 68:12

說、統兵的君王、東竄西奔、居家的婦女、分受奪獲的財物。

箴言 25:12

智慧人勸解人的話、在肯聽的人耳中、猶如金耳環和精金妝飾。

箴言 31:21

他一家不怕雪冷、因為全家都穿紅衣。

耶利米書 2:32

處女豈忘他的妝飾呢、新婦豈忘他的美衣呢、我民竟忘了我無數的日子。

士師記 5:30

他們豈未獲財均分、每人必得一二女子、西西喇必得獲彩衣、必得華彩錦繡衣件、兩面繡花、可戴頸項。