1 撒母耳年紀老邁、就立他兒子作以色列的士師。
1 撒母耳在年老的時候立了他的兒子做以色列人的士師。
1 撒母耳年老的時候，立了他的兒子作以色列人的士師。
1 撒母耳年老的時候，立他的兒子們作以色列的士師。
1 撒母耳年紀老邁，就立他兒子作以色列的士師。
我便派我的兄弟哈拿尼和城宰哈拏尼亞治理耶路撒冷城。這哈拏尼亞是忠信人、也敬畏天主、眾人都不如他。
我在天主和主耶穌基督並被揀選的天使面前、命你謹守我所說的話、不要先有成見、也不要偏待人。
他有三十個兒子、騎著三十匹驢、他們有三十座城、呌作睚耳鄉里、直到如今、都是在基列地。
他有四十個兒子、三十個孫子、騎著七十匹驢、押頓作以色列人的士師八年。
乘坐白驢的、坐繡花毯的、行走道路的、你們都當謳歌、
現在有這王率領你們、我年紀老邁、頭髮蒼白、我的兒子們都在你們這裏、我自從幼年率領你們直到今日。
