撒母耳記上 4:11 - 北京官話譯本

¹¹ 天主的約櫃被擄去、以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都陣亡。

更多版本

當代譯本

¹¹ 上帝的約櫃被擄走了，以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈被殺身亡。

新譯本

¹¹ 神的約櫃也被搶去，以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈也死了。

中文標準譯本

¹¹ 神的約櫃被奪去，以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈也死了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 上帝的約櫃被擄去，以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。

新標點和合本 神版

¹¹ 神的約櫃被擄去，以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈也都被殺了。

撒母耳記上 4:11 交叉參考

詩篇 78:56

他們仍試探悖逆至上的天主、不肯遵守他的法度。

詩篇 78:64

他們祭司被刀殺戮、寡婦卻不哀哭。

以賽亞書 3:11

禍哉惡人必要遭災、必按己手所行的受報應。○

耶利米書 7:12

從前示羅有我的殿、我使我的名在那裏、因我民以色列的罪惡、我廢棄那殿、現在你們可以往那裏去觀察觀察。

撒母耳記上 2:31

日子必到、我必折斷你的膀臂和你父家的膀臂、使你家中沒有一個上壽的人。

撒母耳記上 2:32

在主呌以色列享福的時候、有別人在聖所作祭司、你必怒目看作敵人、在你家中必永遠沒有一個上壽的人。

撒母耳記上 2:34

你的兩個兒子何弗尼、非尼哈所遭遇的事、你可以為證據、他們二人必一日同死。

撒母耳記上 3:12

我所說的論以利家的話、那時我必始終在以利身上應驗。

撒母耳記上 4:21

就給孩子起名呌以迦博。意思說榮光離開以色列了、因為天主的約櫃被擄、也因為公公丈夫都死。