撒母耳記上 27:6 - 北京官話譯本

⁶ 當日亞吉將息臘給他、因此息臘屬猶大王直到今日。

更多版本

當代譯本

⁶ 亞吉當天把洗革拉賜給他，因此那地方至今仍屬猶大王。

新譯本

⁶ 那天，亞吉就把洗革拉賜給大衛，因此，洗革拉直到今日還是屬猶大王的。

中文標準譯本

⁶ 那天亞吉就把洗革拉賜給了他，因此洗革拉歸屬猶大王，直到今日。

新標點和合本 上帝版

⁶ 當日亞吉將洗革拉賜給他，因此洗革拉屬猶大王，直到今日。

新標點和合本 神版

⁶ 當日亞吉將洗革拉賜給他，因此洗革拉屬猶大王，直到今日。

撒母耳記上 27:6 交叉參考

撒母耳記下 1:1

掃羅死後、大衛攻擊亞馬力人回來、住在息臘二日。

歷代志上 12:1

大衛躱避基士的兒子掃羅、住在息臘的時候、有幫助他打仗的勇士、投奔到他那裏。

歷代志上 12:20

他往息臘去的時候、有馬拿西支派的押拿、約撒八、耶第業、米加勒、約撒八、以利戶、細勒太、都來投奔他、都是馬拿西的千夫長。

歷代志上 4:30

彼土利、曷珥馬、悉臘

尼希米記 11:28

臘息、米哥拿和屬米哥拿的村莊、

約書亞記 15:31

息臘、麥馬拿、三撒拿、

約書亞記 19:5

息臘、伯馬加不、哈薩蘇撒、

撒母耳記上 19:5

他冒死擊殺那非利士人、主藉他呌以色列眾人得大勝、那時王看見甚歡喜、現在為甚麼無故要殺大衛、得殺無辜人的罪。

撒母耳記上 27:5

大衛對亞吉說、我若在你面前蒙恩、求你在外頭的城邑中賜我一個地方居住、你的僕人何必與你同住在京都呢。

撒母耳記上 29:4

非利士人的牧伯向亞吉發怒、對他說、你呌這人回你所安置他的地方去罷、他不可隨我們出戰、恐怕他在陣上反為我們的仇敵、他若要與他主人復和、豈不將我們人的首級獻給他麼。

撒母耳記上 30:1

第三日大衛和跟從他的人到了息臘、未到以先、亞馬力人侵犯南方、攻擊息臘、用火焚燒。

撒母耳記上 30:14

我們攻擊了基里的南邊、和屬猶大的地、並迦勒地的南邊、又用火燒燬了息臘。