撒母耳記上 26:5 - 北京官話譯本

⁵ 大衛就起來到掃羅安營的那地方、看見掃羅和他的軍長尼耳的兒子押尼耳睡臥之處、掃羅睡在車營裏、民都列營在他的四圍。

更多版本

當代譯本

⁵ 大衛來到掃羅的營地，看見了他和他的元帥尼珥的兒子押尼珥睡覺的地方，他睡在軍營中間，其他人圍繞著他紮營。

新譯本

⁵ 大衛起來，來到掃羅安營的地方，看見掃羅和他的元帥，尼珥的兒子押尼珥睡臥的地方。掃羅睡在軍營的中央，眾人都在他的周圍安營。

中文標準譯本

⁵ 於是大衛動身，來到掃羅紮營的地方。大衛看見了掃羅和尼珥的兒子元帥押尼珥睡臥的地方，掃羅睡在行營中間，軍兵在他的四圍紮營。

新標點和合本 上帝版

⁵ 大衛起來，到掃羅安營的地方，看見掃羅和他的元帥尼珥的兒子押尼珥睡臥之處；掃羅睡在輜重營裏，百姓安營在他周圍。

新標點和合本 神版

⁵ 大衛起來，到掃羅安營的地方，看見掃羅和他的元帥尼珥的兒子押尼珥睡臥之處；掃羅睡在輜重營裏，百姓安營在他周圍。

撒母耳記上 26:5 交叉參考

撒母耳記下 3:27

押尼耳回到希伯崙、約押領他到城門口、假作要與他說機密話、就在那裏扎了押尼耳肚腹、押尼耳就死了。這樣、約押報了殺他兄弟亞撒黑的仇。

歷代志上 9:39

尼耳生基士、基士生掃羅、掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞庇拿達、益施巴力。

撒母耳記上 17:20

大衛早晨起來、將羊留在一個人手下看牧、照著他父親所吩咐他的話、帶著東西去了、到了車營、軍兵正出營擺列隊伍、吶喊要戰。

撒母耳記上 17:55

掃羅看見大衛去攻擊非利士人、就問軍長耶尼耳說、耶尼耳、那少年人是誰的兒子。耶尼耳說、我指著王的性命起誓、我不知道。

撒母耳記上 26:4

就打發人去探聽、便知道掃羅果然來到。

撒母耳記上 9:1

有一個便雅憫人名呌基士、是便雅憫人亞非亞的元孫、庇歌拉的曾孫、西羅的孫子、亞別的兒子、是大富戶。