撒母耳記上 22:3 - 北京官話譯本

³ 大衛從那裏往摩押的米斯巴去、對摩押王說、求你容我父母搬來住在你們中間、等到我知道天主要向我怎樣行。

更多版本

當代譯本

³ 後來，大衛到摩押的米斯巴去，請求摩押王收留他的父母，直到他明白上帝給他的安排為止。

新譯本

³ 大衛從那裡到摩押的米斯巴去，對摩押王說：“求你容許我父母來住在你們這裡，直到我知道　神要為我作甚麼。”

中文標準譯本

³ 大衛從那裡去摩押的米斯巴，見摩押王說：「請讓我的父母來與你們在一起，等我知道神要為我做什麼。」

新標點和合本 上帝版

³ 大衛從那裏往摩押的米斯巴去，對摩押王說：「求你容我父母搬來，住在你們這裏，等我知道上帝要為我怎樣行。」

新標點和合本 神版

³ 大衛從那裏往摩押的米斯巴去，對摩押王說：「求你容我父母搬來，住在你們這裏，等我知道神要為我怎樣行。」

撒母耳記上 22:3 交叉參考

創世記 47:11

約瑟遵著法老的命、將伊及國至好的地、就是蘭塞境內的地、給他父兄居住為業。

撒母耳記下 8:2

又攻擊摩押人、使他們躺臥在地上、用繩度量、量二繩殺了、量一繩存留。摩押人就服事大衛與他進貢。

出埃及記 20:12

你當孝敬父母、使你可以在你天主耶和華所賜你的地方長久居住。

提摩太前書 5:4

寡婦有兒孫、應當教訓他們在家先行孝道、報答親恩、這是美事、可蒙天主悅納。

士師記 11:29

主的靈感動耶弗大、耶弗大就經過基列和馬拿西地、往基列的米斯巴去、從米斯巴往前攻擊亞捫人去。

路得記 4:10

又買馬倫的妻摩押女路得為妻、好在死人的產業上與死人留名、使他的名在他本族本鄉不至滅絕、你們今日可以作見證。

路得記 4:17

鄰舍的婦人就給孩子起了名、說、拿阿米得了兒子了、就給那孩子起名呌阿伯得、這阿伯得是耶西的父親、耶西是大闢的父親、

撒母耳記上 14:47

掃羅堅定王權、治理以色列人、攻擊他四圍的一切仇敵、就是摩押人、亞捫人、以東人、和鎖巴諸王、並非利士人、無論他往何處去、都打敗仇敵。

撒母耳記上 22:2

凡受窘迫的、欠債的、心裏愁苦的、都聚集就了他來、大衛作他們的首領、跟隨他的約有四百人。

撒母耳記上 22:4

大衛領他的父母到摩押王面前、凡大衛住在山寨的時候、他父母就住在摩押王那裏。

撒母耳記上 3:18

撒母耳就將一切話都告訴了以利、並沒有隱瞞。以利說、他是主、惟願他憑著自己的意旨行。