撒母耳記上 22:2 - 北京官話譯本

² 凡受窘迫的、欠債的、心裏愁苦的、都聚集就了他來、大衛作他們的首領、跟隨他的約有四百人。

更多版本

當代譯本

² 所有受壓迫的、負債的和心懷不滿的人都紛紛來投奔他。大衛就做了他們的首領，跟隨他的約有四百人。

新譯本

² 凡是受窘迫的、負債的、心裡不滿的，都聚集到大衛那裡，他就成了他們的領袖。那時，跟從他的約有四百人。

中文標準譯本

² 凡受壓迫的人、負債的人、心裡愁苦的人，都聚集到他那裡，他就作了他們的首領，跟隨他的約有四百人。

新標點和合本 上帝版

² 凡受窘迫的、欠債的、心裏苦惱的都聚集到大衛那裏；大衛就作他們的頭目，跟隨他的約有四百人。

新標點和合本 神版

² 凡受窘迫的、欠債的、心裏苦惱的都聚集到大衛那裏；大衛就作他們的頭目，跟隨他的約有四百人。

撒母耳記上 22:2 交叉參考

撒母耳記下 17:8

戶篩又說、你知道你父和跟從他的人都是勇士、現在他們心裏暴怒、如同喪子的野熊一般、而且你父是通曉戰事的、必不與民一處住宿。

撒母耳記下 5:2

掃羅作我們王的時候、你已經率領以色列人出入、主也曾應許你說、你必牧養我的民以色列、你必為君治理以色列。

列王紀下 20:5

你回去見我民的君希西家、對他說、你祖大衛的天主耶和華如此說、我聽見你的禱告、看見你的眼淚、我必醫治你、到第三日、你必得入我殿。

列王紀下 4:1

有一個先知門徒的妻、向以利沙哀求說、你僕人我丈夫死了、他敬畏主是你知道的、現在有債主來要取我兩個兒子去作他的奴僕。

箴言 31:6

醇酒可以給將亡的人喝、清酒可以給心憂的人喝、

馬太福音 11:12

從施洗的約翰到如今、人人努力要得天國、努力的人、就得著了。

馬太福音 11:28

凡勞苦背負重擔的人、可到我這裏來、我要賜給你們平安。

希伯來書 2:10

為萬物所本、為萬物所歸的天主、要領許多的兒子進榮耀裏去、便呌救他們的主受苦難、得以完全、這原是應當的。

士師記 11:3

耶弗大就逃避他的弟兄、去住在奪伯地、有些游閒人隨從他與他同出入。

士師記 18:25

但支派的人對他說、你不要使我們再聽見你的聲音、恐怕有性暴的人攻擊你、以致你和你的全家都喪命。

撒母耳記上 1:10

哈拿心裏愁苦、就哭泣祈求主。

撒母耳記上 22:3

大衛從那裏往摩押的米斯巴去、對摩押王說、求你容我父母搬來住在你們中間、等到我知道天主要向我怎樣行。

撒母耳記上 23:13

大衛和跟從他的六百人就起身出了技拉、往他們所可往的地方去。有人告訴掃羅   大衛離開技拉逃走。於是掃羅就不出來了。

撒母耳記上 25:13

大衛向跟從他的人說、你們各人都須帶上刀、眾人就都各帶上刀、大衛也帶上刀、跟從大衛上去的約有四百人、留下二百人看守器具。

撒母耳記上 30:6

大衛甚是窘急、民都為兒女忿悶、要用石頭砍死大衛、大衛卻靠著他的天主耶和華心裏堅強。

撒母耳記上 9:16

說、明日我必使一人從便雅憫來到你這裏、你可以用膏抹他、立他為我民以色列的君、他必救我民脫離非利士人的手、因為我垂顧了我民、他們的呼籲也達到我前。