撒母耳記上 17:1 - 北京官話譯本

¹ 非利士人招集他們的軍旅、要來爭戰、聚集在屬猶大的梭哥、安營在梭哥和亞西加中間的以弗大閔

更多版本

當代譯本

¹ 非利士人在猶大的梭哥招聚軍隊，準備作戰。他們在梭哥和亞西加之間的以弗·大憫紮營。

新譯本

¹ 非利士人聚集他們的軍隊作戰。他們聚集在屬猶大的梭哥，在梭哥和亞西加之間的以弗．大憫安營。

中文標準譯本

¹ 那時非利士人招聚軍兵出戰。他們聚集在猶大的梭哥，在梭哥和亞西加之間的以弗-大憐紮營。

新標點和合本 上帝版

¹ 非利士人招聚他們的軍旅，要來爭戰；聚集在屬猶大的梭哥，安營在梭哥和亞西加中間的以弗‧大憫。

新標點和合本 神版

¹ 非利士人招聚他們的軍旅，要來爭戰；聚集在屬猶大的梭哥，安營在梭哥和亞西加中間的以弗‧大憫。

撒母耳記上 17:1 交叉參考

歷代志上 11:13

他從前跟隨大衛到潖斯達憫、非利士人聚集要打仗、

歷代志下 11:7

伯夙、鎖哥、亞杜蘭、

歷代志下 28:18

非利士人來侵凌猶大窪地的城邑、和南方的城邑、攻取了伯示麥、亞耶倫、基得落、說哥、和屬說哥的村莊、亭納和屬亭納的村莊、金鎖和屬金鎖的村莊、就住在那裏。

耶利米書 34:7

那時巴比倫王的軍旅正攻擊耶路撒冷和猶大剩下的城邑、就是拉吉和亞西加、猶大的堅固城邑、但剩下這幾城。○

約書亞記 15:35

耶末、亞杜郎、鎖哥、亞西加、

士師記 3:3

所遺留的族、就是非利士的五伯、和住利巴嫩山從巴力黑門一直到哈末的迦南人、西頓人、希未人。

撒母耳記上 13:5

非利士人聚集要與以色列人爭戰、有車三萬輛、馬兵六千、步兵如海邊沙那樣多、就上來在密抹在伯亞文的東邊安營。

撒母耳記上 14:46

掃羅便不追趕非利士人而回、非利士人也都回他們的本地去了。○

撒母耳記上 14:52

掃羅在世的日子、常與非利士人大大爭戰、凡遇有力的人、或勇士、他都招募來跟隨他。

撒母耳記上 7:7

非利士人聽見以色列人聚集在米斯巴、非利士的牧伯就上來要攻擊以色列人、以色列人聽見就甚懼怕非利士人。