撒母耳記上 10:6 - 北京官話譯本

⁶ 主的靈也必感動你、也與他們一樣受感動說話、你必覺得更變另是一人。

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華的靈會突然降在你身上，你就會跟他們一起說預言，那時，你會變成另一個人。

新譯本

⁶ 耶和華的靈必大大感動你，你就要與他們一同受感說話，變成另一個人。

中文標準譯本

⁶ 耶和華的靈會大大臨到你，你就會與他們一同說神言，轉變為另一個人。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華的靈必大大感動你，你就與他們一同受感說話；你要變為新人。

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華的靈必大大感動你，你就與他們一同受感說話；你要變為新人。

撒母耳記上 10:6 交叉參考

民數記 11:17

我必降臨曉諭你、將感你的靈也分賜給他們、使他們幫助你當管民的重任、免得你一人獨當。

民數記 11:25

主在雲中降臨、曉諭摩西、將感摩西的靈分賜給七十長老、他們被靈感動、當時就說豫言、以後卻不能再說。

民數記 11:26

被錄的人中有二人、一人名呌利達、一人名呌米達、他們仍在營中、沒有到會幕前、卻也被靈感動、在營中說豫言。

民數記 11:29

摩西對他說、你替我嫉妬他們麼、我願主的眾民都能說豫言、主都用靈感動他們。

馬太福音 7:22

當那日子、必有許多人對我說、主阿、主阿、我不是奉你的名傳教、奉你的名趕鬼、奉你的名作許多奇事麽。

士師記 14:6

主的靈感動參孫、他雖手中沒有器械、卻將獅子撕裂、如同撕裂山羊羔、他所行的這事並沒有告訴他父母。

士師記 15:14

到了利希、非利士人都迎著喧嚷、主的靈忽然感動參孫、參孫肐膊上的繩就如被火燒的麻一般、捆綁他的繩都從他的肐膊上脫落下來。

士師記 3:10

主的靈感動他、他作了以色列的士師、他出去爭戰、主將亞蘭王古珊哩薩田交付他手裏、他勝了古珊哩薩田。

撒母耳記上 10:10

掃羅和僕人到了基庇亞、有一羣先知出來迎接他、天主的靈感動掃羅、他就在眾先知中也受感動說話。

撒母耳記上 10:9

掃羅一轉身離別撒母耳、天主就更新了他的心、當日一切兆頭都遇見了。

撒母耳記上 11:6

掃羅聽見這話、就受天主的靈感動、甚是發怒。

撒母耳記上 16:13

撒母耳就用角裏的膏油在他諸兄中抹了他。從此日起、主的靈就感動了大衛。撒母耳就起身回拉瑪去了。

撒母耳記上 19:20

掃羅差遣人去捉拿大衛、差遣的人見有一羣先知都被感動說話、撒母耳站在其中監管、差遣的人也被天主的靈感動說話。