提摩太後書 2:26 - 北京官話譯本

²⁶ 也使他們醒悟、脫離任意迷惑他們的魔鬼的網羅。

更多版本

當代譯本

²⁶ 讓他們這些被魔鬼擄去、受其擺佈的人能夠醒悟過來，脫離魔鬼的網羅。

新譯本

²⁶ 他們雖然曾經被魔鬼擄去，隨從他的意思而行，或許也能醒悟過來，脫離魔鬼的陷阱。

中文標準譯本

²⁶ 這樣，那些被魔鬼擄去、隨從魔鬼意思的人，就能醒悟過來，脫離魔鬼的網羅。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 叫他們這已經被魔鬼任意擄去的，可以醒悟，脫離他的網羅。

新標點和合本 神版

²⁶ 叫他們這已經被魔鬼任意擄去的，可以醒悟，脫離他的網羅。

提摩太後書 2:26 交叉參考

約伯記 1:12

主對撒但說、凡約百所有的我都交在你手中、只是不可加害在他身上。撒但遂從主面前退去。

約伯記 2:6

主對撒但說、我將他交在你手中、只要存留他的性命。

詩篇 124:7

我們脫逃、如鳥雀脫離捕鳥的人之羅網、羅網破裂、我們脫逃。

以賽亞書 28:13

他們又以主的話為下一命又下一命、下一令又下一令、傳一誡又傳一誡、傳一律又傳一律、在這裏說一些、在那裏說一些、以致他們前進仰跌、被損折、陷機械、落網羅。○

以賽亞書 53:12

我使他與位大的人一同得分、與強盛的人同分財物、因他甘心委命、人將他列在罪人中、他卻承攬多人的罪愆、更為惡人祈禱。

以賽亞書 8:15

許多人必因之撞掽、顛仆、損折、陷機械、落網羅。

路加福音 11:21

勇士頂盔貫甲、看守自己房屋、他一切所有的、就平安無事。

路加福音 15:17

那時就醒悟過來、說、我父親有許多工人、口糧有餘、我就餓死了麽。

路加福音 5:10

西門的同伴、西庇太的兒子雅各   約翰、也都驚懼。耶穌對西門說、不要怕、從今以後、你將要得人了。

約翰福音 13:2

吃晚飯的時候、魔鬼已經將賣耶穌的意思、放在西門的兒子以色加畧   猶大的心裏。

約翰福音 13:27

猶大受了這一點泡的食物、撒但就入了他的心。耶穌對他說、你所要作的、快作罷。

使徒行傳 26:18

我差你去、為呌他們眼目得開、棄暗就光、脫離撒但的權柄、歸向天主、又因信我得蒙赦罪、與眾聖徒同受基業。

使徒行傳 5:3

彼得說、亞拏尼亞、怎麼撒但迷惑了你的心、呌你欺瞞聖靈、將田地的價銀、藏了幾分。

哥林多前書 15:34

應當醒悟為善、不要犯罪、因為你們中間、有不曉得天主的。我說這話、是呌你們羞愧。○

哥林多後書 2:11

免得撒但勝過我們、因為我們並非不知道他的詭計。

以弗所書 5:14

所以說、睡著的人、應該起來、如同死而復活、基督就必光照你了。

歌羅西書 1:13

又救了我們脫離黑暗的權勢、將我們遷移到他愛子的國裏去。

提摩太前書 1:20

許米乃   亞力山大、就是這樣的人、我曾將他們交與撒但、責罰他們、使他們不敢毁謗。

提摩太前書 3:7

監督也當在教會之外、有好聲名、恐被人指摘、自陷在魔鬼網裏。

啟示錄 12:9

於是那名呌魔鬼、又呌撒但、迷惑普天下人的大龍古蛇、被趕逐落地、他的使者也與他同被趕逐。