提摩太前書 6:11 - 北京官話譯本

¹¹ 你這事奉天主的人、應當遠避這樣的事、追求善行、敬虔、信心、愛心、忍耐、謙遜。

更多版本

當代譯本

¹¹ 但你這屬上帝的人要遠避這些事，要追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐和溫柔，

新譯本

¹¹ 但你這屬　神的人啊，應該逃避這些事，要追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐和溫柔。

中文標準譯本

¹¹ 至於你，哦，屬神的人哪，你要逃避這些事！ 你要追求公義、敬神、信仰、 愛心、忍耐、溫柔，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 但你這屬上帝的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。

新標點和合本 神版

¹¹ 但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。

提摩太前書 6:11 交叉參考

列王紀上 13:1

那時有一個神人奉主的命從猶大來到伯特利、耶羅波安正站在壇上要焚香。

列王紀上 13:26

那呌神人回來的老先知聽見就說、這是因為神人違背了主的命令、主將他交給獅子、呌獅子傷損他咬死他、應驗主指著他所說的話。

列王紀上 17:18

婦人對以利亞說、神人、我與你何干、你竟自到我這裏來、使我顯為有罪、呌我的兒子死呢。

列王紀上 17:24

婦人對以利亞說、現在我知道你真是神人、主藉你口說的話是確實的。

列王紀上 20:28

有神人進前來告訴以色列王說、主如此說、亞蘭人既說耶和華是山神、不是平原的神、我必將這一大羣人都交在你手中、使你們知道我是主。

列王紀下 1:13

王三次又差遣一個五十夫長和屬他的五十人去、這五十夫長就上到那裏、對著以利亞屈膝而跪、哀求他說、神人阿、求你貴重我的性命和你這五十個僕人的性命。

列王紀下 1:9

於是王差遣五十夫長和屬他的五十人去見以利亞、五十夫長就上到以利亞那裏、以利亞正坐在山頂上、五十夫長對他說、神人阿、王吩咐你下來。

列王紀下 23:17

約西亞說、我看見的那碑是誰的。那城裏的人告訴他說、從前有主的先知從猶大來、豫先說你現在向伯特利壇所行的事、這就是他的墓碑。

列王紀下 5:20

神人以利沙的僕人基哈西私自說、我主人不願從這亞蘭人乃慢手裏受他帶來的禮物、我指著永生主起誓、我跑去追上他向他要些。

歷代志上 23:14

天主的僕人摩西和他的子孫、仍歸利未支派。

歷代志下 8:14

又照著他父大衛所定的例、派定祭司的班次、使他們各當己差、又使利未人各盡職分頌揚主、每日在祭司前當應當的差使、又使把守門的按著班次各守當守的門、這是天主的僕人大衛所吩咐的。

尼希米記 12:24

利未人的族長、是哈沙庇、示哩比、甲滅的兒子耶書亞、他們的族弟兄與他們相對列班、讚美頌揚主、按著天主的僕人大衛所定的例。

尼希米記 12:36

又有撒加利亞的族弟兄示馬雅、亞撒利、米拉來、基拉來、馬埃、拿但業、猶大、哈拿尼、都拿著天主的僕人大衛造的樂器、文士以斯喇在他們前頭引導。

詩篇 34:14

離惡行善、專尋和睦而追從。

詩篇 38:20

他們以惡報善、我專心求善、他們反與我為仇。

箴言 15:9

惡人的道途為主所憎嫌、尋求善義的蒙主喜愛。

以賽亞書 51:1

你們這追尋大義的尋求耶和華的須聽我言、須追想你們所從鑿之磐石、所從挖之石穴。

耶利米書 35:4

領到主的殿宇、進入神人益大利亞的兒子哈難的屋子內、那屋子在侯伯的屋子旁邊、在守門的沙龍的兒子馬西雅的屋子上頭。

羅馬書 14:19

所以我們應當竭力與人和睦、彼此建立德行。

哥林多前書 10:14

我所愛的人、你們應當躱避奉偶像的事。

哥林多前書 14:1

你們應當追求愛心、也要羨慕聖靈各樣的恩賜、其中更當著意的、是作先知講道。

哥林多前書 6:18

應當遠避淫行、人所犯的、無論何罪、都在身體以外、惟有行淫的、是得罪自己的身體。

申命記 16:20

你務須尋求公義、若能如此、你必存活得了你天主耶和華所要賜你為業的地。

申命記 33:1

以下是天主的僕人摩西在未死之前與以色列人祝福的話。

提摩太前書 1:14

我主的恩越發寬大、使我與基督耶穌聯合、多有信心愛心。

提摩太前書 4:12

不可使人因為年輕小看你、當在言語、行為、性情、愛心、信心、聖潔上、作信主的人的榜樣。

提摩太前書 5:10

又須有善行被人稱讚、即如撫養孩童、接待遠人、洗聖徒的脚、救拔難人、歸從眾善等事。

提摩太前書 6:20

提摩太阿、你當謹守所託付你的道、遠避妄語虛詞、和假學問的辯論、

提摩太後書 2:21

人若潔淨己身、遠離這些卑賤的事、就作有尊貴用處的器皿、清清潔潔、合乎主用、能行各樣的善事。

提摩太後書 2:22

你須謹戒少年的私欲、追求善行、信心、愛心、並求與清心禱告主的人和睦。

提摩太後書 3:10

惟有你隨從了我的教訓、效法我的品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐、

提摩太後書 3:17

呌服事天主的人、得以成全、練達能行各樣善事。

希伯來書 12:14

你們當求與眾人和睦、自己成為聖潔、凡不聖潔的、都不得見主。

彼得前書 3:11

應當去惡行善、專尋和睦、常常追求。

撒母耳記上 2:27

有事奉天主的人來見以利、對他說、你祖父家在伊及、在法老家的時候、我曾向他顯現、

撒母耳記上 9:6

僕人說、這城裏有一位神人、為眾人所尊重、凡他所說的都應驗、我們不如往他那裏去、或者他將我們當走的路指示我們。