提多書 1:6 - 北京官話譯本

⁶ 若有人無可指摘、只作一個婦人的丈夫、並且他的子女信主、無有放蕩不服約束的事、被人議論、就給他這職分。

更多版本

當代譯本

⁶ 作長老的必須無可指責，只有一位妻子，兒女都信主、沒有放蕩不羈的行為。

新譯本

⁶ 如果有人無可指摘，只作一個妻子的丈夫，兒女都信主，也沒有人控告他們放蕩或不受約束，才可以作長老。

中文標準譯本

⁶ 如果有人是無可指責的；只做一個婦人的丈夫；兒女是信徒，沒有被控告為放蕩或不服從，你就可以委任。

新標點和合本 上帝版

⁶ 若有無可指責的人，只作一個婦人的丈夫，兒女也是信主的，沒有人告他們是放蕩不服約束的，就可以設立。

新標點和合本 神版

⁶ 若有無可指責的人，只作一個婦人的丈夫，兒女也是信主的，沒有人告他們是放蕩不服約束的，就可以設立。

提多書 1:6 交叉參考

創世記 18:19

我知道他必吩咐他的兒子們和他的眷屬、使他們常常遵守我的道、為善行義、我必將凡所應許的都賜與他。

箴言 28:7

謹守律法的是賢子、與浪蕩人結交的、必致辱沒己父。

以西結書 44:22

不可娶寡婦和被休的婦為妻、須娶以色列族的處女、祭司的寡婦也可以娶。

利未記 21:14

寡婦、被休的婦、被污的女和妓女、都不可娶。但可從本族中娶處女為妻。

利未記 21:7

不可娶妓女和被污的女為妻、也不可娶被休的婦人為妻、因他在天主面前應當為聖。

瑪拉基書 2:15

那一位不也曾這樣行麼、為何仍蒙靈感動呢。那一位為何這樣行呢、乃為要得天主所應許與他的後裔、你們但當心裏謹慎不可欺凌幼年娶的妻。

路加福音 1:5

當猶太王希律的時候、亞比亞班裏有一個祭司、名呌撒加利亞、他的妻是亞倫的後人、名呌以利沙伯。

以弗所書 5:18

不要醉酒、無有節制、是要心裏充滿聖靈。

帖撒羅尼迦前書 5:14

我又勸弟兄們、儆戒妄為的人、安慰無志氣的人、扶助懦弱的人、常常向眾人忍耐。

提摩太前書 1:9

因為律法不是為義人設的、是為不法、不服、不虔敬、犯罪、不聖潔、妄行、弒父、弒母、殺人、

提摩太前書 3:12

執事也當作一個婦人的丈夫、善於管理兒女、和家裏的人。

提多書 1:10

因為有許多人不服約束、說虛妄的話、行欺騙的事、在受割禮的中間、更有這樣的人。

撒母耳記上 2:11

以利迦拿往拉馬回家去了、孩子在祭司以利面前事奉主。

撒母耳記上 2:22

以利年甚老邁、聽見他兒子們怎樣待以色列人、又聽見他們與到會幕來的婦人苟合、