彼得後書 2:8 - 北京官話譯本

⁸ 那義人住在他們中間、日日看見聽見他們不法的事、他的義心常覺憂傷。

更多版本

當代譯本

⁸ 因為義人羅得住在他們當中，天天耳聞目睹他們的不法行為，他正直的心很痛苦。

新譯本

⁸

中文標準譯本

⁸ 因為這義人住在他們中間，看見又聽見他們的不法行為，他公義的心天天受到折磨——

新標點和合本 上帝版

⁸ 因為那義人住在他們中間，看見聽見他們不法的事，他的義心就天天傷痛。）

新標點和合本 神版

⁸ 因為那義人住在他們中間，看見聽見他們不法的事，他的義心就天天傷痛。）

彼得後書 2:8 交叉參考

創世記 13:13

所多馬人在主面前極為作惡犯罪的人。

詩篇 119:136

我眼流淚如水、因人不守你的律法。○

詩篇 119:139

我心焦急、如同火燒、因我的仇敵忘記你的言語。

詩篇 119:158

我看見奸詐人、便加愁煩、因他們不守你的言語。

箴言 25:26

善人在惡人面前跌倒、猶如泉渾井濁。

箴言 28:12

善人得喜樂、人都以為大榮耀、惡人興起、人都躲藏。

以西結書 9:4

主對他說、你去巡行這耶路撒冷城、所有因城中所行可憎的事歎息哀號之人、你須畫號在他們額上。

以西結書 9:6

老者幼男幼女孩提婦人都要殺盡、惟有號在額上的不可殺戮、須從我聖所殺起。他們便從主殿前的長老殺起。

提摩太前書 1:9

因為律法不是為義人設的、是為不法、不服、不虔敬、犯罪、不聖潔、妄行、弒父、弒母、殺人、

希伯來書 11:4

亞伯有信、就能獻祭給天主、比該隱所獻的更美、蒙天主稱他所獻的為美、又得稱為義、雖然死了、卻仍像說話。

雅各書 5:16

你們須要彼此對面認罪、互為祈禱、這樣、你們就可以得醫治。因為義人切心祈禱、是大有力量的。