Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




彼得前書 4:7 - 北京官話譯本

7 萬物的結局快到了、你們應當謹守、儆醒著祈禱。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

7 萬物的盡頭快到了。因此,你們要謹慎自律,警醒禱告。

參見章節 複製

新譯本

7 萬物的結局近了,所以你們要謹慎警醒地禱告。

參見章節 複製

中文標準譯本

7 萬物的結局臨近了,所以你們為了禱告的緣故應當清醒、謹慎。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

7 萬物的結局近了。所以,你們要謹慎自守,警醒禱告。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

7 萬物的結局近了。所以,你們要謹慎自守,警醒禱告。

參見章節 複製




彼得前書 4:7
34 交叉參考  

晚上、他們又將酒與父親喝。小女兒也與他就寢、臥起他父親也都不知道。


天主就對挪亞說、萬民都快被我滅絕、因為滿地都是他們的凶惡、我就將他們從地上滅絕。


往宴樂的家去、不如往哀傷的家去、在那裏想到眾人的終場、存活的可以自己思悟。


先知說虛謊言語、祭司倚靠他們把持權柄、我民也喜樂如此、到終局時你們怎樣行呢。


末時將到、末日將臨、災禍伏藏等候你、必快來到。


這樣、你們必當儆醒。因為不知道你們的主、甚麽時候來到。


這樣、你們必當儆醒、因為不知道人子甚麽日子、甚麽時候臨到。○


你們應當謹慎、不要貪食醉酒、與世事纏繞、昏迷了你們的心、恐怕你們想不到的時候、那日子臨到。


所以應當儆醒、常常祈禱、這樣你們就必能躱避這一切將要來的事、站立在人子面前。


就向他們說、你們為甚麽睡覺呢、起來祈禱、免得入了迷惑。○


有指望要喜歡、有災難要忍耐、


再後基督將各樣執政的、掌權的、有威勢的、都毁滅了、把國交與父天主、那就是末日了。


弟兄們、我還有話說、時光已經快盡了、所以有妻要像無妻、


又被聖靈感動、常常多方禱告祈求、並且為此儆醒不倦。


當呌眾人知道你們和順的心。主必快來了。


應當常常禱告、禱告的時候、儆醒不倦、感謝主恩。


你務要凡事儆醒、忍耐苦難、作傳道的工夫、盡你的職分。


教訓我們除去不虔敬的心、和世俗的情欲、得以自守、公義、敬虔、在這世上度日、


你們不可止住聚會、效法那些止住聚會的人、但當彼此勸勉、既知道那日子近了、我們更當如此。


若必這樣、他就從創世以來、多次受苦難了、他惟在這末世顯現、一次將己身獻上為祭、除了人的罪。


所以應當約束你們的心、常常儆醒、到底指望耶穌基督顯現時候所賜你們的恩。


你們作丈夫的、也當按著情理、與婦人同住、又當敬重他、因為他是比你輭弱的、也是和你同享永生之恩的、這樣、你們的祈禱、就不至有所阻礙。○


務要謹慎儆醒、因為你們的仇敵魔鬼、如同咆哮的獅子、徧行尋找可吞噬的人。


我來、如同盜賊來一般、凡儆醒看守衣服、免得露體出醜的、是有福的。


跟著我們:

廣告


廣告