彼得前書 2:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 你們雖是自主的、卻不可藉此遮掩你們的惡行、只當記念自己是天主的僕人。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你們是自由的人，但不要以自由為藉口去犯罪作惡，要作上帝的奴僕。

新譯本

¹⁶ 你們是自由的人，但不要用自由來掩飾邪惡，總要像　神的僕人。

中文標準譯本

¹⁶ 做為自由人，你們不可拿自由當做惡事的藉口，卻要做神的奴僕。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你們雖是自由的，卻不可藉着自由遮蓋惡毒，總要作上帝的僕人。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你們雖是自由的，卻不可藉着自由遮蓋惡毒，總要作神的僕人。

彼得前書 2:16 交叉參考

馬太福音 23:13

你們這些假冒為善的讀書人法利賽人、是必有禍的、因為你們在人面前、關了天國的門、自己不進去、有人要進去、你們也不容他進去。

約翰福音 15:22

我若不來教訓他們、他們就沒有罪、現在他們的罪、無可推諉了。

羅馬書 6:18

你們既從罪惡裏釋放了、就作了義的奴僕。

羅馬書 6:22

現在你們既從罪惡裏釋放、作了天主的奴僕、就有成聖的益處、終久必得永生。

哥林多前書 7:22

因為作奴僕的被主宣召、就是主所釋放的人、作自由的人被主宣召、就是基督的奴僕。

加拉太書 5:1

我們既都被基督釋放、得以自由、就應當站立得穩、不再被人挾制作奴僕。

加拉太書 5:13

弟兄們、你們蒙召得能自主、決不可將自主的好處、當作縱欲的機會、只要用愛心互相服事。

以弗所書 6:6

不要像討人喜歡的人、只在眼前事奉、要像基督的僕人、誠心遵行天主的旨意。

歌羅西書 3:24

因為你們曉得從主那裏、必得基業為賞賜、你們原是事奉主基督的。

帖撒羅尼迦前書 2:5

我們總沒有用過諂媚的言語、這是你們知道的、也沒有裝作良善、藏著貪婪、這是天主可以作見證的。

雅各書 1:25

凡人詳察呌人自由的全備律法、永不離開、這人就是行道的、不是聽了就忘的、必在他所行的事上得福。

雅各書 2:12

你們說話行事、應當記念將來要按著使人自由的律法受審判。

彼得後書 2:19

他們將自由的好處、應許給人、自己卻作罪惡的奴僕、因為人被誰制服、就是誰的奴僕。

猶大書 1:4

因為有幾個人偷入教會、他們是不虔誠的人、將我天主的恩、當作放縱情慾的機會、又離棄獨一無二的主天主、和我主耶穌基督、他們從起初就被判定受刑罰。