彌迦書 5:2 - 北京官話譯本

² 現在主必將他們交在敵人手中、直等到生產的婦人生產、那時他其餘的弟兄、必回來歸入以色列人。

更多版本

當代譯本

² 以法他的伯利恆啊， 你在猶大各城中毫不起眼， 但將有一位從你那裡出來， 為我統治以色列； 祂的根源自亙古，來自太初。

新譯本

² 伯利恆以法他啊！ 你在猶大諸城中雖然細小， 必有一位從你那裡出來，為我作以色列的統治者； 他的根源從太初， 從亙古就有了。

新標點和合本 上帝版

² 伯利恆的以法他啊， 你在猶大諸城中為小， 將來必有一位從你那裏出來， 在以色列中為我作掌權的； 他的根源從亙古，從太初就有。

新標點和合本 神版

² 伯利恆的以法他啊， 你在猶大諸城中為小， 將來必有一位從你那裏出來， 在以色列中為我作掌權的； 他的根源從亙古，從太初就有。

和合本修訂版

² 伯利恆的以法他啊， 你在猶大諸城中雖小， 將來必有一位從你那裏出來， 在以色列中為我作掌權者； 他的根源自亙古，從太初就有。

彌迦書 5:2 交叉參考

創世記 35:16

他們從伯特利起行、離以法大不遠、拉結生子、臨產艱難。

創世記 35:19

拉結死了、葬在往以法大去的道上。以法大就是伯利恒。

創世記 48:7

從前我從巴坦雅蘭來的時候、在迦南地、在道路上、離以法大不遠、拉結死了、我就將他葬在那裏、在以法大道旁。以法大就是伯利恒。

創世記 49:10

直等賜平安的來到、萬民都必要歸順他。

歷代志上 2:54

薩馬的後代、是伯利恒人、尼陀法人、亞大緑人、伯約押人、半馬拿黑人、所哩人、

歷代志上 4:4

基多的祖是便奴利、戶沙的祖是以則珥都是伯利恒的祖以法大的長子戶珥所生的。

歷代志上 5:2

猶大勝過一切弟兄、君王也是從猶大出來、只是長子的名分歸約瑟。

詩篇 132:6

我們聽見法櫃先前在以法大、後來尋得在雅珥野。

詩篇 90:2

山岡未曾生出、地與世界你未曾造成、從萬世之始、至萬世之終、惟你是天主。

出埃及記 18:21

你在眾民中選擇才德兼全、敬畏天主、誠實無妄、不貪財利的人、派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長、管理百姓。

出埃及記 18:25

就在以色列眾人中選擇有才德的人、派他們管理民、作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。

以賽亞書 11:1

從耶西的根必發一條、從他的本必長一枝。

以賽亞書 53:2

主的僕人在主面前生如嫩芽、又如根本出自燥土、無隹色美容、不足使我們瞻望、無所可觀、不足使我們羨慕。

以賽亞書 55:4

我立他為列國的訓誨師、立他為君命令萬國。

以賽亞書 7:14

因此上主自將異兆指示你們、必有處女懷孕生子、與他起名呌以馬內利。

耶利米書 30:21

率領他們的必屬本族、治理他們的必從其中而出、我許他們親近我、他們得以親近我、不然、誰膽敢親近我呢、這是主說的。

何西阿書 6:3

我們須認識主、須勉力認識主、他必顯佑猶如晨光、必臨到我們如同甘雨、如同時雨滋潤土壤。

阿摩司書 9:11

到那日、我必再建立塌倒的大衛宮室、彌補缺限、建立傾覆之處、全然修造、與古時無異。

彌迦書 4:10

郇民你現在戰慄哭號、猶如臨產的婦人、因為你必將從城裏出來住在田野、必到巴比倫、在那裏方得解脫、主必在那裏從敵人手中救贖你。

撒迦利亞書 13:7

萬有的主耶和華說、刀劍興起、攻擊牧人、攻擊作我同伴的、攻擊牧人使羣羊分散、那些卑微的我必保護。

撒迦利亞書 9:9

郇城應當大大喜樂、耶路撒冷城應當歡呼、你的王謙謙和和的騎著驢、就是騎著驢駒、臨到你那裏、他是至公義的、是施救的。

馬太福音 2:1

當希律王的時候、耶穌生在猶太的伯利恒、有幾個博士從東方來到耶路撒冷、

馬太福音 2:6

猶太的伯利恒阿、你在猶太的府縣裏、並不是最小的、將來有一位君王從你那裏出來、牧養我以色列民。

馬太福音 28:18

耶穌進前對他們說、天上地上所有的權柄、都賜與我了。

路加福音 23:2

就告他說、我們看這個人是迷惑百姓的、禁止人納稅給該撒、自稱是基督、是王。

路加福音 23:38

在耶穌的上邊用希利尼   羅馬   希伯來的文字、寫著說、這是猶太人的王。○

約翰福音 7:42

經上豈不是說、基督是大貝的後裔、必從大貝的本鄉伯利恒出來麽。

申命記 1:15

我就將你們支派長有智慧為眾人所認識的、派立作你們的官長、千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長、作你們支派中的領袖。

歌羅西書 1:17

他在萬物之先、萬物靠他而立。

希伯來書 13:8

耶穌基督從先前到如今、以至永遠、是不改變的。

希伯來書 7:14

我主分明是從猶大支派裏出來的、這支派、摩西末曾分付受祭司的職分。

約翰一書 1:1

我們將我們所聞所見、眼所看過、手所摸過、從起初就有的生命之道、傳與你們。

啟示錄 19:16

在他腿邊的衣服上、有名寫著說、萬王之王、萬主之主。

啟示錄 2:8

你當寫信給在士每拏的教會的使者說、那首先的、末後的、死過又活的說、

啟示錄 21:6

又說、成全了。我是阿拉法、我是俄梅戞、我是初、我是終、我必將生命泉的水、白白的賜給渴的人喝。

士師記 17:7

屬猶大族的猶大   伯利恒地方有一個少年人、是利未人、他原寄居在那裏。

路得記 1:1

當士師秉政的時候、國中遭遇饑荒、猶大   伯利恒有一個人攜帶妻和兩個兒子往摩押地去寄居。

路得記 4:11

在城門口坐著的眾民和諸長老都說、我們作見證、願主呌進你家的這女子像建立以色列家的拉結和利亞二人、又願你在以法大發達、在伯利恒得名聲。

撒母耳記上 10:19

你們竟棄絕在一切患難艱苦中救你們的天主、說、求你立一王治理我們、現在你們應當按著你們的支派家族都站在主面前。

撒母耳記上 17:12

大衛是猶大   伯利恒的以法大人耶西的兒子。耶西有八個兒子、當掃羅的時候、耶西已經年紀老邁。

撒母耳記上 17:18

將這十塊奶餅送給千夫長、問你哥哥們好、向他們要一信物回來。

撒母耳記上 23:23

須細細查看他藏匿的地方、回來據實告訴我、我與你們同去、他若在那地、我必在猶大的一切府縣裏搜尋他。

撒母耳記上 8:12

呌他們作千夫長、五十夫長、為他耕種田地、收割莊稼、打造軍器和車上的器械。