帖撒羅尼迦後書 3:1 - 北京官話譯本

¹ 弟兄們、我還有未盡的話、你們應當為我們禱告、要主的道理通行、得榮耀、如在你們中間一般。

更多版本

當代譯本

¹ 弟兄姊妹，最後我還要請你們為我們禱告，好使主的道像在你們那裡一樣迅速傳開、受到尊崇，

新譯本

¹ 最後，弟兄們，請為我們禱告，好叫主的道也像在你們那裡一樣快快傳開，得著榮耀，

中文標準譯本

¹ 最後，弟兄們，請為我們禱告：願主的福音能迅速傳開，並且得著榮耀，就像在你們那裡一樣；

新標點和合本 上帝版

¹ 弟兄們，我還有話說：請你們為我們禱告，好叫主的道理快快行開，得着榮耀，正如在你們中間一樣，

新標點和合本 神版

¹ 弟兄們，我還有話說：請你們為我們禱告，好叫主的道理快快行開，得着榮耀，正如在你們中間一樣，

帖撒羅尼迦後書 3:1 交叉參考

詩篇 138:2

我要向你的聖殿叩拜、因你的慈悲誠實稱讚你名、你使你名和你的應許為大、超乎一切。

馬太福音 9:38

當求莊稼的主、多遣工人去收他的莊稼。

路加福音 10:2

說、要收的莊稼多、作工的人少、當求莊稼主、遣工人去收莊稼。

使徒行傳 12:24

天主的道、從此廣傳、越發興盛。

使徒行傳 19:20

主的道興旺隆盛、就是這樣。

使徒行傳 6:7

天主的道、漸漸興旺、在耶路撒冷、門徒的數目、加增的甚多、也有許多祭司順從信服。○

羅馬書 15:30

我因為我主耶穌基督、也因為聖靈所賜的仁愛、勸弟兄們、和我一同竭力為我祈禱天主、

哥林多前書 16:9

因為又寬大又有功效的門、開在我的面前、並且仇敵也不少。○

哥林多後書 1:11

你們祈禱幫助我們、以致有許多人將來為我們謝恩、就是我們因許多人得的恩。

哥林多後書 13:11

還有未盡的話。願弟兄們都安樂、當作完全人、互相勸勉、彼此同心、大家和睦、賜仁愛和平的天主、必常在你們中間。

歌羅西書 4:3

又為我們禱告、求天主給我們開傳道的門、使我們能講基督的奧妙、我也為此落在縲絏之中。

帖撒羅尼迦前書 1:5

我們在你們中間傳福音、不但是用言語、也是用權能聖靈、和堅定不移的信心、你們也知道我們在你們那裏、為你們是怎樣作人。

帖撒羅尼迦前書 1:8

主的道理、從你們那裏宣傳、你們向天主的信心、不但在馬基頓   亞該亞、就是在各處也都傳遍、所以不用我們說甚麽話。

帖撒羅尼迦前書 2:1

弟兄們、你們原曉得我們進你們那裏去、不是徒然的。

帖撒羅尼迦前書 2:13

我們不住的感謝天主、因為你們聽見我們所傳的天主的道理、就領受了、不以為是世人的道理、以為是天主的道理、這道理實在是天主的、常在你們信主的人心中發動。

帖撒羅尼迦前書 4:1

弟兄們、我還有話說、我靠主耶穌求你們、勸你們、你們既受我的教訓、知道怎樣行作、可得天主的歡喜、就應當多求進益。

帖撒羅尼迦前書 5:17

不住的禱告。

帖撒羅尼迦前書 5:25

弟兄們、當為我們禱告。

提摩太後書 2:9

我為這福音受苦難、被捆綁、如犯法的人一樣、然而天主的道理、卻不能被捆綁。