6 所以我們不當像別人在睡裏夢裏、應當儆醒謹守。
6 所以不要像其他人一樣沉睡，要警醒戒備，
6 所以，我們不要沉睡像別人一樣，總要警醒謹慎。
6 由此可見，我們不要像其他人那樣睡著了，而要警醒、謹慎。
6 所以，我們不要睡覺像別人一樣，總要警醒謹守。
懶惰人常愛酣睡、懈怠人必受饑餓。
為他看守的人盡都瞎眼、毫無知覺、都如喑啞的狗、不能鳴呌、都是作夢的、時常偃臥、貪愛酣睡。
舵師到他身邊呼呌他說、你為何沈睡、起來禱告你所敬的神、或者神眷顧我們、使我們不至死亡。
人睡覺的時候、仇敵來將稗子種撒在麥子裏、就去了。
這樣、你們必當儆醒。因為不知道你們的主、甚麽時候來到。
這樣、你們必當儆醒、因為不知道人子甚麽日子、甚麽時候臨到。○
新郎來得遲、他們都在那裏打盹睡著了。
對他們說、我心裏甚是憂傷、幾乎要死、你們在這裏等候、和我一同儆醒。
我所告訴你們的、我也要告訴眾人、應當儆醒。
主人來了、看見僕人儆醒、這僕人就有福了。我實在告訴你們、主人必要自己繫上帶、呌他們坐席、向前服事他們。
若是家主知道賊甚麽時候來、就必儆醒、不至賊挖洞進屋、這是你們曉得的。
所以應當儆醒、常常祈禱、這樣你們就必能躱避這一切將要來的事、站立在人子面前。
就向他們說、你們為甚麽睡覺呢、起來祈禱、免得入了迷惑。○
所以你們應當警醒、要記念我三年之久、晝夜不住的流著淚勸勉你們各人。
應當醒悟為善、不要犯罪、因為你們中間、有不曉得天主的。我說這話、是呌你們羞愧。○
你們應當儆醒、篤實信主、作大丈夫、日進剛強。
我們從前也都在其中、放縱肉體的情欲、隨著身心的意見而行、本為天主所怒、和別人一樣。
所以說、睡著的人、應該起來、如同死而復活、基督就必光照你了。
又被聖靈感動、常常多方禱告祈求、並且為此儆醒不倦。
當呌眾人知道你們和順的心。主必快來了。
應當常常禱告、禱告的時候、儆醒不倦、感謝主恩。
論到死了的人、我不願弟兄們不明白、恐怕你們憂傷、像那無所指望的外人一般。
耶穌是替我們受死、呌我們無論是醒的、是睡的、都與他同活。
我們既屬乎白晝、就應當謹守、將信愛當作護心鏡穿上、將得救的盼望、當作護頭盔戴上。
婦人若常有信心、愛心、聖潔、謹守、就必因著養育兒女得救。
也願婦女穿局面衣裳、有廉恥能謹守、不以編髮金珠、和珍貴的衣服為妝飾、
他們的妻子、應當端重、不好讒害人、又當謹慎、凡事忠誠。
作監督的、應當沒有可指摘的、只作一個婦人的丈夫、謹慎、自守、方正、歡待遠人、善於施教、
你務要凡事儆醒、忍耐苦難、作傳道的工夫、盡你的職分。
教訓我們除去不虔敬的心、和世俗的情欲、得以自守、公義、敬虔、在這世上度日、
你也當勸少年人要自守。
所以應當約束你們的心、常常儆醒、到底指望耶穌基督顯現時候所賜你們的恩。
萬物的結局快到了、你們應當謹守、儆醒著祈禱。
務要謹慎儆醒、因為你們的仇敵魔鬼、如同咆哮的獅子、徧行尋找可吞噬的人。
我來、如同盜賊來一般、凡儆醒看守衣服、免得露體出醜的、是有福的。
你應當儆醒、堅固那所剩下將要衰微的德行、我見你的行為、在天主面前不是完全的。
