希伯來書 13:22 - 北京官話譯本

²² 弟兄們、我畧畧寫信給你們、請你們聽我勸勉的話。

更多版本

當代譯本

²² 弟兄姊妹，我簡短地寫信給你們，希望你們聽我勸勉的話。

新譯本

²² 弟兄們，我勸你們耐心接受我這勸勉的話，因為我只是簡略地寫給你們。

中文標準譯本

²² 弟兄們，我懇求你們容忍我這勸勉的話，因為我只是簡略地寫信給你們。

新標點和合本 上帝版

²² 弟兄們，我略略寫信給你們，望你們聽我勸勉的話。

新標點和合本 神版

²² 弟兄們，我略略寫信給你們，望你們聽我勸勉的話。

希伯來書 13:22 交叉參考

使徒行傳 13:15

會中讀完了律法和先知的書、管會堂的遣人對他們說、二位兄台、若有勸百姓的話請講。

哥林多後書 10:1

我保羅就是與你們見面的時候謙卑、離你們遠的時候勇敢的、如今因著基督的温柔和平勸你們。

哥林多後書 5:20

故此、我們作基督的使者、就如同天主藉我們的口勸你們一般、我們替基督求你們與天主復和。

哥林多後書 6:1

我們與主同勞的人、勸你們不可徒受天主的恩典。

加拉太書 6:11

你們看我親手給你們寫的這封信、是何等的長呢。

以弗所書 3:3

用默示開導我、曉得福音的奧妙、我也曾寫信略略說過。

希伯來書 12:5

你們又忘了勸你們如同勸兒子的話說、我兒、主懲治你、你不可輕看、主責備你、你不要喪膽。

希伯來書 13:19

我更要你們為我祈禱、呌我能快些到你們那裏。

希伯來書 2:1

所以我們應當更慎重所聽見的道理、惟恐或有遺失。

希伯來書 3:1

同蒙天召的聖潔弟兄、你們應當想念我們所信奉為使者、為大祭司的基督耶穌。

希伯來書 4:1

既蒙主應許享他的安息、就應當謹慎、恐怕你們內中有得不著的人。

希伯來書 4:11

所以我們應當奮勉、要得這安息、惟恐有人效他們、陷在不信的罪裏。

彼得前書 5:12

我想西拉是忠信的兄弟、我畧畧寫這書信、託他轉達你們、特為勸勉你們、又見證那使你們站立得住的恩典、乃是天主的真恩。