尼希米記 5:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 每日用一隻牛、六隻肥羊、又用許多飛禽、每十日內用許多各樣的酒、雖如此、我仍不要方伯的廉俸、因為百姓的差役已經繁重。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我每天需要預備一頭公牛、六隻肥羊和飛禽；每十天還要大量供應各樣酒品。即使這樣，我仍然沒有吃省長的俸祿，因為民眾已經負擔沉重。

新譯本

¹⁸ 每天預備牛一頭、肥羊六隻，又為我預備一些飛禽；每十天供應大量各類的酒。雖然這樣，我仍然沒有索取省長的俸祿，因為這些人服役已經負擔沉重。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 每日預備一隻公牛，六隻肥羊，又預備些飛禽；每十日一次，多預備各樣的酒。雖然如此，我並不要省長的俸祿，因為百姓服役甚重。

新標點和合本 神版

¹⁸ 每日預備一隻公牛，六隻肥羊，又預備些飛禽；每十日一次，多預備各樣的酒。雖然如此，我並不要省長的俸祿，因為百姓服役甚重。

和合本修訂版

¹⁸ 每日預備一頭公牛，六隻肥羊，又為我預備飛禽；每十日一次多多預備各樣的酒。雖然如此，我並不索取省長的俸祿，因為這百姓負的勞役很重。

尼希米記 5:18 交叉參考

列王紀上 5:3

你知道我父大衛不能為他天主耶和華的名建造殿宇、因為四圍有爭戰的事、等到主使眾仇敵都俯在我脚下。

詩篇 37:21

惡人借貸不償、善人矝憐施捨。

詩篇 37:26

善人終日憐恤人、借貸與人、他的子孫、必然得福。

帖撒羅尼迦後書 3:8

也沒有白吃人的飯、只是辛苦勞碌、晝夜作工、免得擾累你們一人。