尼希米記 2:13 - 北京官話譯本

¹³ 當夜我出了谷門、到了龍井的對面、又到了糞敞門、察看耶路撒冷的城牆、見城牆倒塌、城門焚燒。

更多版本

當代譯本

¹³ 我乘夜穿過谷門，朝龍泉的方向走到糞廠門，在那裡察看耶路撒冷倒塌的城牆和被燒毀的城門。

新譯本

¹³ 我夜間出了谷門，向著龍泉走去，到了糞門，視察耶路撒冷破壞了的城牆和被火焚毀的城門。

新標點和合本 上帝版

¹³ 當夜我出了谷門，往野狗井去，到了糞廠門，察看耶路撒冷的城牆，見城牆拆毀，城門被火焚燒。

新標點和合本 神版

¹³ 當夜我出了谷門，往野狗井去，到了糞廠門，察看耶路撒冷的城牆，見城牆拆毀，城門被火焚燒。

和合本修訂版

¹³ 當夜，我出了谷門，往野狗泉去，到了糞廠門，察看耶路撒冷的城牆，城牆被拆毀，城門被火焚燒。

尼希米記 2:13 交叉參考

歷代志下 26:9

烏西亞在耶路撒冷、在城角門上、在谷門上、並在城犄角上、建築城樓、封守堅固。

尼希米記 1:3

他們對我說、那些被擄而歸剩在猶大地的人、遭大難、受凌辱、耶路撒冷的城牆仍舊倒塌、城門被火焚燒。

尼希米記 12:31

我就使猶大的諸牧伯登城、又使讚美的人分為兩大羣、使一羣在城牆上往右走、就是往糞敞門走、

尼希米記 2:12

天主使我有重建耶路撒冷的心意、這事我沒有告訴人、我夜間起來、獨自騎著一匹牲口、沒有帶別的牲口、同著我有幾個人、

尼希米記 2:15

於是星夜沿河而上、察看耶路撒冷的城牆、又進谷門回來。

尼希米記 2:17

其後我對他們說、我們怎樣遭難、耶路撒冷城怎樣荒凉、城門怎樣焚燒、是你們所看見的、現在我們須重建耶路撒冷城、免得再受恥笑。

尼希米記 2:3

奏告王說、願王萬歲、我祖墳地那裏的城荒凉、城門都為火所燒、我豈能面無愁容。

耶利米書 5:10

你們可以上他牆垣、施行毀壞、只是不可毀壞淨盡、可以除掉其中枝條、因為不屬主了。