士師記 5:8 - 北京官話譯本

⁸ 以色列人選擇新神、便有敵人戰及城門、以色列四萬人中、干戈籐牌俱都不見。

更多版本

當代譯本

⁸ 以色列人選擇新的神明， 便戰禍臨門， 四萬以色列人中找不到一矛一盾。

新譯本

⁸ 以色列人選擇了新的神， 戰爭就臨近城門； 那時四萬以色列人中， 竟不見有一面盾牌、一枝長矛。

中文標準譯本

⁸ 以色列選擇新的神， 戰爭就臨到城門口； 以色列四萬人中， 可否看到一個盾牌、一支長矛？

新標點和合本 上帝版

⁸ 以色列人選擇新神， 爭戰的事就臨到城門。 那時，以色列四萬人中 豈能見盾牌槍矛呢？

新標點和合本 神版

⁸ 以色列人選擇新神， 爭戰的事就臨到城門。 那時，以色列四萬人中 豈能見盾牌槍矛呢？

士師記 5:8 交叉參考

耶利米書 19:4

因為他們違棄我、將這地看為異邦、在這地與別神焚香、就是他們和他們列祖並猶大君王所不認識的神、又在這地徧殺無辜的人。

士師記 2:12

背棄領他們出伊及的他們列祖的天主耶和華、信從崇拜別神、就是他們四圍的列國的神、干犯了主怒。

士師記 2:17

不料他們也不肯聽從士師、竟偏向崇拜別神、速速的離了他們列祖所行的道、他們列祖聽從主的命令、他們卻不這樣行。

士師記 4:3

耶賓王有鐵車九百輛、他逞凶暴虐待以色列人二十年、以色列人就呼籲主。

士師記 5:11

因為人在打水之處聲音歡暢、均分所奪獲的財物、在那裏頌揚主的仁慈、讚美主治理以色列的仁慈、那時主的民下來進城。

士師記 5:7

以色列人中無有官長、直到我底博喇興起、興起而作以色列母。