士師記 4:8 - 北京官話譯本

⁸ 巴喇克說、你同我去我就去、你不同我去我就不去。

更多版本

當代譯本

⁸ 巴拉回答說：「你跟我去，我就去；你不跟我去，我就不去。」

新譯本

⁸ 巴拉對她說：“如果你與我同去，我就去；如果你不與我同去，我就不去。”

中文標準譯本

⁸ 巴拉克對她說：「如果你與我同去，我就去；如果你不與我同去，我就不去。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 巴拉說：「你若同我去，我就去；你若不同我去，我就不去。」

新標點和合本 神版

⁸ 巴拉說：「你若同我去，我就去；你若不同我去，我就不去。」

士師記 4:8 交叉參考

士師記 4:7

我必使耶賓的將軍西西喇率領他的車輛和全軍到基順河與你接仗、我必將他交付你手。

士師記 4:9

底博喇說、我必與你同去、只是你在你要行的路上得不著榮耀、因為主必將西西喇交在婦人手裏。於是底博喇起來與巴喇克一同往基特去了。