士師記 3:7 - 北京官話譯本

⁷ 以色列人在主面前行惡、忘了他們的天主耶和華、去事奉巴力和亞斯大緑。

更多版本

當代譯本

⁷ 以色列人做耶和華視為惡的事，忘記他們的上帝耶和華，祭拜假神巴力和亞舍拉。

新譯本

⁷ 以色列人行了耶和華看為惡的事，忘記了耶和華他們的　神，去事奉眾巴力和亞舍拉。

中文標準譯本

⁷ 以色列子民做耶和華眼中看為惡的事，忘記了耶和華他們的神，而服事巴力和亞舍拉。

新標點和合本 上帝版

⁷ 以色列人行耶和華眼中看為惡的事，忘記耶和華－他們的上帝，去事奉諸巴力和亞舍拉，

新標點和合本 神版

⁷ 以色列人行耶和華眼中看為惡的事，忘記耶和華－他們的神，去事奉諸巴力和亞舍拉，

士師記 3:7 交叉參考

列王紀上 16:33

又立女神像、他行惡干犯以色列天主耶和華的盛怒、比在他以前的以色列諸王更甚。

列王紀上 18:19

現在你須差遣人招聚以色列眾人、又招聚耶洗別所供給的那四百五十個事奉巴力的先知、和那四百個事奉阿舍拉的先知、呌他們都上加密山見我。

列王紀下 23:14

又打碎諸像、砍斷諸阿舍啦木偶、將人骨頭擱滿了那些地方。

列王紀下 23:6

又從主殿裏將阿舍啦木偶搬出來、搬到耶路撒冷外汲淪河邊、在那裏焚燒、又打碎成灰、將灰撒在民的墳墓上。

歷代志下 15:16

亞撒的母馬迦、因為作女神的偶像、亞撒就貶了他、不許他作后、將偶像毀壞、燒在汲淪河邊。

歷代志下 24:18

就違棄他們列祖的天主耶和華的殿、去事奉木偶和偶像、主因猶大人和耶路撒冷人這罪向他們發怒。

歷代志下 33:19

他怎樣禱告、怎樣蒙應允、他的一切罪愆、他自卑以前在何處築邱壇、立木偶和偶像、都載在何賽的書上。

歷代志下 33:3

他父希西家所拆毀的邱壇、他重新建築、又為巴力築壇、設立木偶、叩拜事奉天上的日月星辰。

歷代志下 34:3

他作王第八年、年紀尚幼、方尋求他祖大衛的天主、他作王第十二年、方潔淨猶大和耶路撒冷、從其中除掉邱壇、木偶、偶像、和鑄的形像。

詩篇 106:35

與異邦雜居混處、效法他們的習俗。

詩篇 106:36

崇拜異邦的偶像、因而陷入罪網。

詩篇 106:7

我們列祖在伊及不明悟主的奇事、不記念主的大恩、在海邊就是在紅海邊行悖逆。

出埃及記 34:13

你應當毀壞他們的壇、打碎他們的像、砍折他們的木偶。

耶利米書 23:27

他們互相述說夢言、意思要使我民忘記我名、像他們列祖因事奉巴力忘記我名一樣。

申命記 16:21

你不可在你與你天主耶和華所築的壇旁栽種樹林、

申命記 4:9

你們只當切切的自己謹慎、恐怕你們忘記你們眼目所看見的事、又恐怕你們存活的時候一時這事離開你們的心、應當將這事教訓你們的兒孫。

申命記 8:11

你應當謹慎、恐怕忘記你天主耶和華、不守他的誡命規條法度、就是我今日所吩吩你守的。

申命記 8:14

便心高氣傲、忘記你天主耶和華、他曾領你出了你為奴的伊及地、

申命記 8:18

但當記念你能得資財的力量、是你天主耶和華賜與你的、因要成就他向你列祖起誓所立的約、有如今日的光景。

士師記 3:12

以色列人又在主面前行惡、主便呌摩押王厄倫強盛、攻擊以色列人、因為以色列人行惡在主面前。

士師記 3:8

於是主向以色列人發怒、將他們交與兩河間亞蘭的王古珊哩薩田的手裏。以色列人就服事古珊哩薩田八年。

士師記 6:25

那夜主吩咐基甸說、你取了你父親的牛犢和那七年的第二隻牛來、拆毀你父親與巴力所築的壇、砍斷靠近壇的木偶。

士師記 8:33

基甸死後、以色列人又行邪、崇拜巴力、以巴力比力為他們的神。

士師記 8:34

以色列人不記念他們的天主耶和華拯救他們脫離四圍的仇敵。

撒母耳記上 12:10

他們就呼籲主、說、我們違棄主事奉巴力和亞斯大緑、實在是有罪、現在求你救我們脫離敵人的手、我們必事奉你。

撒母耳記上 12:9

他們忘了他們的天主耶和華、天主將他們交在夏梭軍長西西喇的手裏、和非利士人的手裏、並摩押王的手裏、呌這些人常來攻擊他們。