士師記 3:1 - 北京官話譯本

¹ 主遺留這些族、是要試探那不曾知道迦南戰爭的以色列人、

更多版本

當代譯本

^1-2 耶和華為了考驗那些沒有經歷過迦南戰事的以色列人，讓他們學習作戰，就留下了以下各族：

新譯本

¹ 這些國的人是耶和華留下的，為要藉著他們來試驗以色列人，就是所有沒有經驗過迦南任何戰爭的人；

中文標準譯本

¹ 以下是耶和華留下的那些民族，為要藉著他們試驗所有未曾經歷過迦南任何戰事的以色列人，

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華留下這幾族，為要試驗那不曾知道與迦南爭戰之事的以色列人，

新標點和合本 神版

¹ 耶和華留下這幾族，為要試驗那不曾知道與迦南爭戰之事的以色列人，

士師記 3:1 交叉參考

歷代志下 32:31

巴比倫王差遣使者見希西家訪問國中所遇見的奇事、這件事上主卻暫且離開他、要試試他心裏如何。

約伯記 23:10

惟他知我所行的道、我經他試煉、便能如同煉出的黃金。

出埃及記 15:25

摩西呼籲主、主指示他一根木、摩西將木擲在水裏、水就變甜了、主在那裏為民定律例、立法度、又在那裏試驗他們。

箴言 17:3

煉銀的是鼎、煉金的是鑪、鑒察人心的是主。

耶利米書 6:27

我使你在我民中如驗金的人、考察知曉他們的行動。

撒迦利亞書 13:9

我使這三分之一如從火中經過、熬煉他們如熬煉銀子、試驗他們如試驗金子、他們必呼籲我名、我必應允、我留在其上。必說他們是我的民、他們必說耶和華是我的天主。

約翰福音 2:24

耶穌卻不將自己託付他們、因為他知道眾人。

申命記 7:22

你天主耶和華必將這些國的民從你面前漸漸的驅逐、你不可急速除滅他們、恐怕野獸多起來擾害你。

申命記 8:16

又在曠野將你列祖所不認識的瑪拿與你吃、為要使你卑微、試煉你、因而使你終久享福。

申命記 8:2

你當記念你天主耶和華這四十年在曠野所引導你的道路、是要使你卑微、要試驗你、要知道你心內如何、肯守他的誡命不肯。

彼得前書 1:7

你們的信心被試煉、就比那經過火煉能壞的金子更顯寶貴、到了耶穌基督顯現的日子、必能得著稱讚尊貴榮耀。

彼得前書 4:12

親愛的弟兄、你們如今遭遇試煉你們的火煉、不要詫異、以為遭遇非常的事、

啟示錄 2:23

又要殺盡耶洗別的黨類、呌眾教會知道我是察看人心腹腎腸的、必要照著你們各人的行為報應你們。

士師記 1:1

約書亞死後、以色列人問主說、誰應當為我們首先上去攻撃迦南人與他們爭戰。

士師記 2:10

那世代的人也都歸了本宗、後來有別的世代興起、不知道主、也不知道主為以色列人所行的事。

士師記 2:23

這樣、主留下這些族、不速速的將他們驅逐、沒有交付約書亞手中。

士師記 3:2

要呌以色列的歷代又知道又學習未曾知道的戰事。