士師記 12:3 - 北京官話譯本

³ 我見你們不來幫助我、我就冒死前去攻擊亞捫人、主將他們交在我手、你們今日為甚麼上我這裏來攻打我呢。

更多版本

當代譯本

³ 我見你們不來援救，只好冒死去迎戰亞捫人，耶和華把敵人交在了我手中。你們今天為什麼來攻打我呢？」

新譯本

³ 我見你們不來拯救我，我就拚命上去攻擊亞捫人，耶和華就把他們交在我的手裡。你們今日為甚麼上我這裡來攻打我呢？”

中文標準譯本

³ 我見你們不救我，就冒著生命危險過去攻打亞捫人，耶和華把他們交在我手中了。今天，你們為什麼上我這裡來，與我爭戰呢？」

新標點和合本 上帝版

³ 我見你們不來救我，我就拚命前去攻擊亞捫人，耶和華將他們交在我手中。你們今日為甚麼上我這裏來攻打我呢？」

新標點和合本 神版

³ 我見你們不來救我，我就拚命前去攻擊亞捫人，耶和華將他們交在我手中。你們今日為甚麼上我這裏來攻打我呢？」

士師記 12:3 交叉參考

歷代志下 13:12

率領我們的是天主、我們這裏也有天主的諸祭司吹角、向你們發大聲響、以色列人、你們不要與你們列祖的天主耶和華爭戰、你們必不能得勝。

約伯記 13:14

無論遭遇何事、雖至送命也不能不言。

詩篇 119:109

我的性命、常冒危險、我仍不忘你的律法。

羅馬書 16:4

也為我的命不避刀劍、所以不但我感謝他們、在異邦的各教會也感謝他們。又問聚在他們家的教會安。

啟示錄 12:11

他們至死不愛性命、靠著羔羊的血、並他們所見證的道、勝了他。

士師記 11:27

我未曾得罪你、你竟惡待我來攻擊我、願審判人的主今日審判以色列人和亞捫人的是非。

士師記 12:2

耶弗大對他們說、我和我的民與亞捫人屢屢爭戰、我招你們來、你們竟沒有來幫助我脫離他們的手。

士師記 12:4

於是耶弗大就聚集基列人與以法蓮人打仗、因為以法蓮人對基列人說、你們基列人在以法蓮   馬拿西中間不過是以法蓮逃亡的人、所以基列人擊殺以法蓮人。

士師記 9:17

我父冒死為你們爭戰、拯救你們脫離米甸人的手。

撒母耳記上 19:5

他冒死擊殺那非利士人、主藉他呌以色列眾人得大勝、那時王看見甚歡喜、現在為甚麼無故要殺大衛、得殺無辜人的罪。

撒母耳記上 28:21

婦人就到掃羅面前、見他甚驚恐、對他說、你婢女聽從你的話、冒死遵從你所吩咐我的命。