啟示錄 8:9 - 北京官話譯本

⁹ 海中的活物、死了三分之一、舟船壞了三分之一。

更多版本

當代譯本

⁹ 海中的活物死了三分之一，船隻也被毀了三分之一。

新譯本

⁹ 海裡受造的活物死了三分之一，船隻也毀壞了三分之一。

中文標準譯本

⁹ 海中有生命的被造之物的三分之一也死了，眾船隻的三分之一也被毀了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 海中的活物死了三分之一，船隻也壞了三分之一。

新標點和合本 神版

⁹ 海中的活物死了三分之一，船隻也壞了三分之一。

和合本修訂版

⁹ 海中有生命的被造之物死了三分之一，船隻也毀壞了三分之一。

啟示錄 8:9 交叉參考

詩篇 48:7

主用東風打破大施舟船。

出埃及記 7:21

河裏的魚都死了、河都腥臭、伊及人不能喝那河裏的水、伊及遍地都有了血。

以賽亞書 2:16

一切大施船隻、並一切可愛的華美之物。

以賽亞書 23:1

論推羅有豫言、說、大施舟船都須哀號、因為推羅傾滅、再無房屋、再無可以進入之處、他們在基提地聽得這消息。

撒迦利亞書 13:8

主說、在這全地、三分之二必滅絕死亡、三分之一必存。

撒迦利亞書 13:9

我使這三分之一如從火中經過、熬煉他們如熬煉銀子、試驗他們如試驗金子、他們必呼籲我名、我必應允、我留在其上。必說他們是我的民、他們必說耶和華是我的天主。

啟示錄 12:4

用尾將天星三分之一、掃落在地、這龍到了要生產的婦人面前、等他生產後、要吞了他的嬰孩。

啟示錄 16:3

第二天使將他所拏的罇傾在海裏、海水就變如死人的血、海中的活物都死了。

啟示錄 8:10

第三天使吹角、就有大星照如明燈、從天上墮落、落在江河三分之一和水泉上。

啟示錄 8:12

第四天使吹角、日三分之一、月三分之一、星三分之一、就被攻擊、以致日月星三分之一都黑暗了、晝三分之一無光、夜也是如此。

啟示錄 8:7

第一天使吹角、就有雹子、並有血攙合的火、落在地上、凡樹木三分之一、和各樣青草、都被焚燒。

啟示錄 9:15

那四個使者、就被釋放了、他們是天主所豫備、到了年月日時、殺世上人三分之一的。

啟示錄 9:18

馬口中所吐的煙火硫磺、這三樣害死了世人三分之一。