啟示錄 8:1 - 北京官話譯本

¹ 羔羊揭開第七印的時候、天上寂靜、約有二刻。

更多版本

當代譯本

¹ 羔羊揭開第七印時，天上寂靜無聲，約半小時。

新譯本

¹ 羊羔揭開第七個印的時候，天上靜默了大約半小時。

中文標準譯本

¹ 羔羊打開第七個封印的時候，天上寂靜無聲，約有半小時。

新標點和合本 上帝版

¹ 羔羊揭開第七印的時候，天上寂靜約有二刻。

新標點和合本 神版

¹ 羔羊揭開第七印的時候，天上寂靜約有二刻。

和合本修訂版

¹ 羔羊揭開第七個印的時候，天上寂靜約有半小時。

啟示錄 8:1 交叉參考

約伯記 4:16

靈止住、我不辦其形狀、但見有異象在我眼前、靜默中我聽見有聲音、說、

詩篇 37:7

你當默然倚賴主、仰望主、不要因惡人發達惡謀成就心懷不平。

詩篇 62:1

我心裏惟默然仰望天主、我從他那裏得蒙拯救。

哈巴谷書 2:20

惟主在自己聖殿中、全地的人都當在他面前肅敬。

撒迦利亞書 2:13

我要舉手降罰與他們、使他們為自己奴僕所擄掠、你便知道是萬有的主耶和華差遣我。

馬太福音 27:66

他們就去將那墳墓用石頭封了、派兵看守。

啟示錄 5:1

我又見坐寶座的右手拏著書卷、裏外都有文字、有七印印在上面。

啟示錄 5:9

他們都唱新歌說、你是配取卷、配揭印的、因你被殺、用自己的血、從各族各方各民各國中贖了我們、呌我們歸順天主。

啟示錄 6:1

我看見羔羊揭開第一印、那時我聽見一活物聲音如雷說、你來觀看。

啟示錄 6:12

揭開第六印的時候、我看見地大震動、日黑如毛巾、月紅似血、

啟示錄 6:3

揭開第二印的時候、我聽見第二活物說、你來觀看。

啟示錄 6:5

揭開第三印的時候、我聽見第三活物說、你來觀看。我就觀看、見有一匹黑馬、騎在馬上的手拏天平。

啟示錄 6:7

揭開第四印的時候、我聽見第四活物說、你來觀看。

啟示錄 6:9

揭開第五印的時候、我看見祭壇下、有為天主的道、並為作證見被殺的人的靈魂、